살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄοκνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοκνος ἄοκνον

형태분석: ἀ (접두사) + οκν (어간) + ος (어미)

뜻

부지런한, 근면한, 의지가 굳은

resolute, without hesitation, industrious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓οκνος 부지런한 (이)가	ά̓οκνον 부지런한 (것)가
	속격	ἀόκνου 부지런한 (이)의	ἀόκνου 부지런한 (것)의
	여격	ἀόκνῳ 부지런한 (이)에게	ἀόκνῳ 부지런한 (것)에게
	대격	ά̓οκνον 부지런한 (이)를	ά̓οκνον 부지런한 (것)를
	호격	ά̓οκνε 부지런한 (이)야	ά̓οκνον 부지런한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀόκνω 부지런한 (이)들이	ἀόκνω 부지런한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀόκνοιν 부지런한 (이)들의	ἀόκνοιν 부지런한 (것)들의
복수	주격	ά̓οκνοι 부지런한 (이)들이	ά̓οκνα 부지런한 (것)들이
	속격	ἀόκνων 부지런한 (이)들의	ἀόκνων 부지런한 (것)들의
	여격	ἀόκνοις 부지런한 (이)들에게	ἀόκνοις 부지런한 (것)들에게
	대격	ἀόκνους 부지런한 (이)들을	ά̓οκνα 부지런한 (것)들을
	호격	ά̓οκνοι 부지런한 (이)들아	ά̓οκνα 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓οκνος ἀόκνου 부지런한 (이)의	ἀοκνότερος ἀοκνοτέρου 더 부지런한 (이)의	ἀοκνότατος ἀοκνοτάτου 가장 부지런한 (이)의
부사	ἀόκνως	ἀοκνότερον	ἀοκνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓οκνος

ἀόκνου

부지런한 (이)의

ἀοκνότερος

ἀοκνοτέρου

더 부지런한 (이)의

ἀοκνότατος

ἀοκνοτάτου

가장 부지런한 (이)의

부사

ἀόκνως

ἀοκνότερον

ἀοκνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πέμπει ὕδωρ τε ἀρυσομένασ καὶ πρὸσ τὰ ἄλλα παιδεύει ἀόκνουσ εἶναι αὐτάσ. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 1 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 1 1:1)
τὸν δὴ τοιαύτασ καρτερίασ ἀόκνωσ ὑπομεῖναι τοὺ<σ> πολίτασ προτρεψάμενον Λεωσθένη, καὶ τοὺσ τῷ τοιούτῳ στρατηγῷ προθύμωσ συναγωνιστὰσ σφᾶσ αὐτοὺσ παρασχόντασ, ἆρ’ οὐ διὰ τὴν τῆσ ἀρετῆσ ἀπόδειξιν εὐτυχεῖσ μᾶλλον ἢ διὰ τὴν τοῦ ζῆν ἀπόλειψιν ἀτυχεῖσ νομιστέον; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)
Ὁκόσοισι δὲ τὸ ὀστέον ἐσ τὸ πλάγιον κατάγνυται, ἡ μὲν ἰήσισ ἡ αὐτή‧ τὴν δὲ διόρθωσιν δηλονότι χρὴ ποιέεσθαι, οὐκ ἰσόῤῬοπον ἀμφοτέρωθεν, ἀλλὰ τό τε ἐκκεκλιμένον ὠθέειν ἐσ τὴν φύσιν, ἔκτοσθεν ἀναγκάζοντα, καὶ ἐσματτευόμενον ἐσ τοὺσ μυκτῆρασ, καὶ τὰ εἴσω Ῥέψαντα διορθοῦν ἀόκνωσ, ἔστ’ ἂν κατορθώσῃσ, εὖ εἰδότα, ὅτι, ἢν μὴ αὐτίκα κατορθώσῃσ, οὐχ οἱο͂́ν τε μὴ οὐχὶ διεστράφθαι τὴν Ῥῖνα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.1)
Τὴν δὲ διόρθωσιν τὴν πρώτην ἀόκνωσ χρὴ ποιέεσθαι, μηδὲν ἐπιλείποντα, καὶ τὰσ διορθώσιασ τοῖσι δακτύλοισιν ἐν τῷ ἔπειτα χρόνῳ, χαλαρωτέροισι μὲν χρεόμενον, χρεόμενον δέ‧ εὐπλαστότατον γάρ τι παντὸσ τοῦ σώματοσ ἡ Ῥίσ ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.2)
τίσ μὲν γὰρ ἀοκνότεροσ πονεῖν, ὅταν τούτου καιρὸσ ᾖ, φίλου; (Dio, Chrysostom, Orationes, 37:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 37:1)
α ἐὰν δὲ ἄοκνοσ ᾖσ, ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητόσ σου, ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸσ δρομεὺσ ἀπαυτομολήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:15)
(70인역 성경, 잠언 6:15)
πὰρ δ’ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην ὡρ́ῃ χειμερίῃ, ὁπότε κρύοσ ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει, ἔνθα κ’ ἀόκνοσ ἀνὴρ μέγα οἶκον ὀφέλλοι, μή σε κακοῦ χειμῶνοσ ἀμηχανίη καταμάρψῃ σὺν πενίῃ, λεπτῇ δὲ παχὺν πόδα χειρὶ πιέζῃσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 56:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 56:1)
οὕτω φιλοθεάμων σύ γε καὶ ἀόκνοσ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, 2:2)
(루키아노스, 2:2)
ὅτι δ’ ἡ χάρισ καὶ ἡ χρεία τῇ φιλίᾳ παρέπεται καθ’ ὃ δὴ καὶ λέγεται πυρὸσ καὶ ὕδατοσ ὁ φίλοσ ἀναγκαιότεροσ εἶναι, διὰ τοῦτ’ ἐμβάλλων εἰσ τὰσ ὑπουργίασ ἑαυτὸν ὁ κόλαξ ἁμιλλᾶται σπουδαστικὸσ ἀεὶ φαίνεσθαι καὶ ἀόκνοσ καὶ πρόθυμοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 2:1)
καὶ γὰρ ἐν ταύταισ πολλὴν ἀπεργάζεται σύγχυσιν καὶ ἀσάφειαν ὁ κόλαξ τῆσ πρὸσ τὸν φίλον διαφορᾶσ, ἀόκνοσ δοκῶν εἶναι καὶ πρόθυμοσ ἐν πᾶσι καὶ ἀπροφάσιστοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 212)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 212)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄοκνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄοκνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어