살아있는 헬라어 사전 - αμφοτερως

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμφοτέρως

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφοτέρως

뜻

in both ways

예문

μετρίωσ δὲ ἐχούσησ ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸσ δὲ τὰσ οὐρήσεισ ἀμφοτέρωσ σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆσ θαλάσσησ ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττησ εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντεσ οἱ ἰχθύεσ εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονεσ ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίουσ, πρὸσ δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
"καρύων ἢ καστάνων ἀμφοτέρωσ γὰρ καλεῖται δύσπεπτοσ μὲν ἡ κατεργασία τῇ κοιλίᾳ καὶ φυσώδησ ἡ πέψισ γίνεται, παχύνει δὲ τὰσ ἕξεισ, ἐάν τισ αὐτῶν κρατήσῃ, τὰ δὲ ἀμύγδαλα καὶ τὰ Ἡρακλεωτικὰ καὶ τὰ Περσικὰ κάρυα καὶ τἄλλα τὰ τοιαῦτα χείρω ἐστὶ τούτων, χρὴ δὲ μηδὲν ὅλωσ τῆσ τοιαύτησ ἰδέασ ἄπυρον ἐσθίειν ἔξω τῶν χλωρῶν ἀμυγδάλων, ἀλλὰ τὰ μὲν ἕψειν, τὰ δὲ φρύγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 431)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 431)
καὶ τῶν μὲν πολιτῶν οὐδεὶσ ὑπέστη τὸ ἔργον, ἱππεὺσ δὲ Γαλάτησ τὸ γένοσ ἢ Κίμβροσ ἀμφοτέρωσ γὰρ ἱστορεῖται λαβών ξίφοσ ἐπεισῆλθεν αὐτῷ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 39 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 39 1:2)
αἴτιον δ’ ὅτι διχῇ γινομένησ τῆσ ἁμαρτίασ ἢ γὰρ λογιζόμενοι ἁμαρτάνομεν ἢ κατὰ τὴν αἴσθησιν αὐτὸ δρῶντεσ ἐν μὲν τῇ ἰατρικῇ ἀμφοτέρωσ ἐνδέχεται ἁμαρτεῖν, ἐν δὲ τῇ γραμματικῇ κατὰ τὴν αἴσθησιν καὶ πρᾶξιν, περὶ ἧσ ἂν σκοπῶσιν, εἰσ ἄπειρον ἥξουσιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 176:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 176:1)
λέγεται γὰρ ἀμφοτέρωσ· (Plutarch, , chapter 27 1:2)
(플루타르코스, , chapter 27 1:2)

유의어

in both ways
- διχόθεν (from both sides, both ways)
- ἑκατέρωσε (to each side, each way, both ways)
- οὐδαμοῦ (어디에도 ~않다, 어떻게 해서든, 어떤 방법으로)
- ἀμφίς (on both sides)
- ἀμφοτέρωθι (on both sides)
- ἀμφοτέρωσε (to both sides)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφοτέρως

뜻

예문

유의어

in both ways

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφοτέρως

뜻

예문

유의어

in both ways

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어