살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλειμμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλειμμα ἄλειμματος

형태분석: ἀλειμματ (어간)

어원: a)lei/fw

뜻

기름 바르는데 쓰이는 것, 연고, 고약, 기름

anything used for anointing, unguent, fat, oil

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλειμμα 기름 바르는데 쓰이는 것이	ἀλείμματε 기름 바르는데 쓰이는 것들이	ἀλείμματα 기름 바르는데 쓰이는 것들이
속격	ἀλείμματος 기름 바르는데 쓰이는 것의	ἀλειμμάτοιν 기름 바르는데 쓰이는 것들의	ἀλειμμάτων 기름 바르는데 쓰이는 것들의
여격	ἀλείμματι 기름 바르는데 쓰이는 것에게	ἀλειμμάτοιν 기름 바르는데 쓰이는 것들에게	ἀλείμμασιν* 기름 바르는데 쓰이는 것들에게
대격	ἄλειμμα 기름 바르는데 쓰이는 것을	ἀλείμματε 기름 바르는데 쓰이는 것들을	ἀλείμματα 기름 바르는데 쓰이는 것들을
호격	ά̓λειμμα 기름 바르는데 쓰이는 것아	ἀλείμματε 기름 바르는데 쓰이는 것들아	ἀλείμματα 기름 바르는데 쓰이는 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λαλήσεισ λέγων. ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεωσ ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 30:31)
(70인역 성경, 탈출기 30:31)
δοθῆναι τοῖσ πενθοῦσι Σιὼν δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνησ τοῖσ πενθοῦσι, καταστολὴν δόξησ ἀντὶ πνεύματοσ ἀκηδίασ. καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνησ, φύτευμα Κυρίου εἰσ δόξαν. (Septuagint, Liber Isaiae 61:3)
(70인역 성경, 이사야서 61:3)
ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐκ ἔφαγον, καὶ κρέασ καὶ οἶνοσ οὐκ εἰσῆλθεν εἰσ τὸ στόμα μου, καὶ ἄλειμμα οὐκ ἠλειψάμην ἕωσ πληρώσεωσ τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν. (Septuagint, Prophetia Danielis 10:3)
(70인역 성경, 다니엘서 10:3)
ἀμέλειαι δὲ σώματοσ ἕπονται τῷ κακῷ τούτῳ καὶ διαβολαὶ πρὸσ ἄλειμμα καὶ λουτρὸν καὶ τὴν ἄλλην δίαιταν ὧν πᾶν τοὐναντίον ἔδει, τὴν ψυχὴν πονοῦσαν αὐτὴν βοηθεῖσθαι διὰ τοῦ σώματοσ ἐρρωμένου. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 6 7:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 6 7:1)
"Ἱκέσιοσ δ’ ἐν β’ περὶ Ὕλησ τῶν μύρων, φησίν, ἃ μέν ἐστιν χρίματα,4 ἃ δ’ ἀλείμματα, καὶ ῥόδινον μὲν πρὸσ πότον ἐπιτήδειον, ἔτι δὲ μύρσινον, μήλινον τοῦτο δ’ ἐστὶν καὶ εὐστόμαχον καὶ ληθαργικοῖσ χρήσιμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:40)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:40)
ἄλειμμα δὲ τὸ πρὸσ πυρὶ βέλτιον, ἂν ἀλέασ δέηται τὸ σῶμα, ταμιεύεται γὰρ αὑτῷ τῆσ θερμότητοσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 17 5:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 17 5:2)

유의어

기름 바르는데 쓰이는 것
- ἄλειφαρ (기름, 연고, 고약)
- χριμα (기름, 고약, 연고)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름 바르는데 쓰이는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름 바르는데 쓰이는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어