살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλειμμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλειμμα ἄλειμματος

형태분석: ἀλειμματ (어간)

어원: a)lei/fw

뜻

기름 바르는데 쓰이는 것, 연고, 고약, 기름

anything used for anointing, unguent, fat, oil

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλειμμα 기름 바르는데 쓰이는 것이	ἀλείμματε 기름 바르는데 쓰이는 것들이	ἀλείμματα 기름 바르는데 쓰이는 것들이
속격	ἀλείμματος 기름 바르는데 쓰이는 것의	ἀλειμμάτοιν 기름 바르는데 쓰이는 것들의	ἀλειμμάτων 기름 바르는데 쓰이는 것들의
여격	ἀλείμματι 기름 바르는데 쓰이는 것에게	ἀλειμμάτοιν 기름 바르는데 쓰이는 것들에게	ἀλείμμασιν* 기름 바르는데 쓰이는 것들에게
대격	ἄλειμμα 기름 바르는데 쓰이는 것을	ἀλείμματε 기름 바르는데 쓰이는 것들을	ἀλείμματα 기름 바르는데 쓰이는 것들을
호격	ά̓λειμμα 기름 바르는데 쓰이는 것아	ἀλείμματε 기름 바르는데 쓰이는 것들아	ἀλείμματα 기름 바르는데 쓰이는 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεμελεῖτο δὲ καὶ τῆσ ὄψεωσ, τήν τε τρίχα τὴν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ξανθιζόμενοσ καὶ παιδέρωτι τὸ πρόσωπον ὑπαλειφόμενοσ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἀλείμμασιν ἐγχρίων ἑαυτόν ἠβούλετο γὰρ τὴν ὄψιν ἱλαρὸσ καὶ τοῖσ ἀπαντῶσιν ἡδὺσ φαίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 2:1)
ὅσα τισ ἄλλοσ ἄλλον πημαίνει φαρμάκοισ, τὰ μὲν θανάσιμα αὐτῶν διείρηται, τῶν δ’ ἄλλων πέρι βλάψεων, εἴτε τισ ἄρα πώμασιν ἢ καὶ βρώμασιν ἢ ἀλείμμασιν ἑκὼν ἐκ προνοίασ πημαίνει, τούτων οὐδέν πω διερρήθη. (Plato, Laws, book 11 131:1)
(플라톤, Laws, book 11 131:1)
οὐδεὶσ δ’ ἂν οὔτε λουτροῖσ οὔτ’ ἀλείμμασιν οὔτε στρωμναῖσ προείλετο χρῆσθαι, οὐ μὴν οὐδὲ πρὸσ τὰ ἀφροδίσια προσελθεῖν ἂν ἐτόλμησεν, ἀλλὰ καθάπερ ἀγαπητοῦ τέκνου τελευτήσαντοσ ἕκαστοσ περιώδυνοσ γινόμενοσ ἐπένθει τὰσ εἰρημένασ ἡμέρασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 72 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 72 3:1)

유의어

기름 바르는데 쓰이는 것
- ἄλειφαρ (기름, 연고, 고약)
- χριμα (기름, 고약, 연고)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름 바르는데 쓰이는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름 바르는데 쓰이는 것

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어