뜻

1. 치욕, 불명예, 부끄러움, 욕, 창피

1. dishonour, shame, disgrace, ugliness

예문

• ἡ δὲ καλή σου παρθένοσ οὕτω καλή ἐστιν, ὥστε ἐπεὶ ἔμαθεν ὀφθεῖσα ὑπὸ τοῦ Ἀκταίωνοσ, φοβηθεῖσα μὴ ὁ νεανίσκοσ ἐξαγορεύσῃ τὸ αἶσχοσ αὐτῆσ, ἐπαφῆκεν αὐτῷ τοὺσ κύνασ· (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)

• μηδὲ γαῖάν ποτ’ ἔλθοι Λάκαιναν πατρῷ‐ όν τε θάλαμον ἑστίασ, μηδὲ πόλιν Πιτάνασ χαλκόπυλόν τε θεάν, δύσγαμον αἶσχοσ ἑλὼν Ἑλλάδι τᾷ μεγάλᾳ καὶ Σιμοεντιάσιν μέλεα πάθεα ῥοῇσιν. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 22)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 22)

• "ὃν σοφὸν σοφὰν λαβοῦσαν οὐκ ἐπέλπομαι νόῳ δρυμοῖσ ὀρείοισ ὄργανον δίαν Ἀθάναν δυσόφθαλμον αἶσχοσ ἐκφοβηθεῖσαν αὖθισ ἐκ χερῶν βαλεῖν νυμφαγενεῖ χειροκτύπῳ φηρὶ Μαρσύᾳ κλέοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:3)

• πρὸσ ταῦτα μὴ πάθωμεν ὧν πολὺσ πόνοσ πολὺσ δὲ πόντοσ οὕνεκ’ ἠρόθη δορί, μηδ’ αἶσχοσ ἡμῖν, ἡδονὴν δ’ ἐχθροῖσ ἐμοῖσ πράξωμεν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees12)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees12)

• τί δ’ οὐκ ἐμὸν ἔσσεται αἶσχοσ; (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:48)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:48)

• [αἶσχοσ ἐμοὶ καὶ ὄνειδοσ ἐν οὐρανῷ ὅντε καὶ αὐτή] ῥῖψ’ ἀνὰ χερσὶν ἑλοῦσα καὶ ἔμβαλον εὐρέι πόντῳ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 17:4)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 17:4)

유사 형태

• αἰσχρὸν (517)
• αἰσχύνην (219)
• αἰσχρόν (212)
• αἰσχρῶς (205)
• αἰσχρὰ (187)
• αἰσχύνης (160)
• αἰσχρῶν (123)
• αἰσχύνῃ (121)
• Αἰσχύλος (101)
• Αἰσχίνης (94)
• αἴσχιστα (82)
• αἰσχύνη (77)
• αἴσχιστον (69)
• αἴσχιον (62)
• Αἰσχύλον (57)
• Αἰσχύλου (52)
• Αἰσχίνου (50)
• αἰσχροῦ (50)
• Αἰσχίνη (47)
• αἰσχρὰν (46)
• αἰσχρά (41)
• Αἰσχίνην (40)
• αἶσχος (32)
• αἰσχροῖς (30)
• αἰσχρῷ (29)
• αἰσχρὸς (24)
• αἰσχρᾶς (20)
• αἰσχίστην (20)
• αἰσχρὰς (19)
• αἰσχύνας (16)
• αἰσχροὺς (15)
• αἰσχίστων (15)
• αἰσχύνει (14)
• αἰσχίω (14)
• Αἰσχίνῃ (14)
• αἰσχραὶ (12)
• αἰσχρᾷ (12)
• Αἰσχύλῳ (12)
• Αἰσχύλε (10)
• αἰσχροὶ (10)
• αἴσχεα (10)
• αἰσχίων (10)
• αἰσχράν (10)
• αἴσχιστος (8)
• Αἰσχρίων (8)
• αἴσχιστόν (8)
• αἰσχρός (8)
• αἰσχραῖς (8)
• αἰσχίστῳ (7)
• αἰσχίονα (7)
• αἰσχῦναι (7)
• αἰσχυνθῇς (7)
• Αἰσχρίωνα (7)
• αἰσχύνων (6)
• αἴσχιόν (6)
• αἴσχιστ (6)
• αἰσχίστας (5)
• αἰσχύνοιτ (5)
• αἰσχίστη (5)
• αἰσχυνθῶ (5)
• αἴσχη (4)
• αἰσχίους (4)
• αἰσχύνοιο (4)
• αἰσχίστης (4)
• αἰσχραί (4)
• Αἰσχίνα (4)
• αἰσχρούς (3)
• αἰσχύνειν (3)
• αἰσχύνεσθ (3)
• αἰσχίστῃ (3)
• αἴσχεος (3)
• αἰσχροί (3)
• αἰσχρὴ (2)
• αἰσχύναις (2)
• αἴσχει (2)
• Αἶσχός (2)
• αἰσχράς (2)
• Αἰσχρίωνι (2)
• αἰσχύνωσι (2)
• αἰσχρῆς (2)
• Αἰσχύλ (2)
• αἴσχισθ (2)
• αἴσχρ (2)
• αἰσχίστου (2)
• αἰσχυνεῖ (2)
• αἰσχύναν (2)
• αἴσχους (2)
• αἴσχε (1)
• αἰσχίονας (1)
• [αἶσχος (1)
• αἰσχυνῇ (1)
• αἴσχιστοι (1)
• αἰσχροῖν (1)
• αἰσχρότης (1)
• αισχρως (1)
• Αἱ̓σχύλον (1)
• αἰσχύνετε (1)
• αἰσχυνό (1)
• αἰσχυνθῆς (1)
• Αἰσχραίου (1)
• αἰσχρόν‧ (1)
• Αἰσχυλίδῃ (1)
• αἴσχυν (1)
• αἱ̓σχύνην (1)
• αἰσχύνου (1)
• αἰσχ (1)
• Αἰσχίναι (1)
• αἴσχιστά (1)
• Αἴσχραν (1)
• αἰσχροῖσι (1)
• Αἰ̓σχύλος (1)
• αἰσχυνῶ (1)
• αἴσχεσιν (1)
• αἰσχίστως (1)
• αἰσχραῖσι (1)
• αἰσχρή (1)
• αἰσχρῶσ‧ (1)
• αἰσχύνῃς (1)
• αἰσχιόνων (1)
• αἶσχοσ· (1)
• Αἰσχυλίδα (1)
• αἰσχύνοιτ̓ (1)
• αἰσχυνῶν (1)
• Αἴσχρην (1)
• αἰσχύ‐ (1)
• αἰσχύνοι (1)
• αἴσχισα (1)
• Αἰσχρέα (1)
• Αἰσχυλίς (1)
• αἰσχύνᾳ (1)
• αἰσχύνεις (1)
• αἰσχυνθῇ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록