살아있는 헬라어 사전 - αδιαλειπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδιάλειπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδιάλειπτος ἀδιάλειπτη ἀδιάλειπτον

형태분석: ἀ (접두사) + διαλειπτ (어간) + ος (어미)

어원: dialei/pw

뜻

끊임없은, 끊임없는, 그칠 새 없는

unintermitting, incessant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδιάλειπτος 끊임없은 (이)가	ἀδιάλείπτη 끊임없은 (이)가	ἀδιάλειπτον 끊임없은 (것)가
	속격	ἀδιαλείπτου 끊임없은 (이)의	ἀδιάλείπτης 끊임없은 (이)의	ἀδιαλείπτου 끊임없은 (것)의
	여격	ἀδιαλείπτῳ 끊임없은 (이)에게	ἀδιάλείπτῃ 끊임없은 (이)에게	ἀδιαλείπτῳ 끊임없은 (것)에게
	대격	ἀδιάλειπτον 끊임없은 (이)를	ἀδιάλείπτην 끊임없은 (이)를	ἀδιάλειπτον 끊임없은 (것)를
	호격	ἀδιάλειπτε 끊임없은 (이)야	ἀδιάλείπτη 끊임없은 (이)야	ἀδιάλειπτον 끊임없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδιαλείπτω 끊임없은 (이)들이	ἀδιάλείπτᾱ 끊임없은 (이)들이	ἀδιαλείπτω 끊임없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδιαλείπτοιν 끊임없은 (이)들의	ἀδιάλείπταιν 끊임없은 (이)들의	ἀδιαλείπτοιν 끊임없은 (것)들의
복수	주격	ἀδιάλειπτοι 끊임없은 (이)들이	ἀδιά́λειπται 끊임없은 (이)들이	ἀδιάλειπτα 끊임없은 (것)들이
	속격	ἀδιαλείπτων 끊임없은 (이)들의	ἀδιάλειπτῶν 끊임없은 (이)들의	ἀδιαλείπτων 끊임없은 (것)들의
	여격	ἀδιαλείπτοις 끊임없은 (이)들에게	ἀδιάλείπταις 끊임없은 (이)들에게	ἀδιαλείπτοις 끊임없은 (것)들에게
	대격	ἀδιαλείπτους 끊임없은 (이)들을	ἀδιάλείπτᾱς 끊임없은 (이)들을	ἀδιάλειπτα 끊임없은 (것)들을
	호격	ἀδιάλειπτοι 끊임없은 (이)들아	ἀδιά́λειπται 끊임없은 (이)들아	ἀδιάλειπτα 끊임없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδιάλειπτος ἀδιαλείπτου 끊임없은 (이)의	ἀδιαλειπτότερος ἀδιαλειπτοτέρου 더 끊임없은 (이)의	ἀδιαλειπτότατος ἀδιαλειπτοτάτου 가장 끊임없은 (이)의
부사	ἀδιαλείπτως	ἀδιαλειπτότερον	ἀδιαλειπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδιάλειπτος

끊임없은 (이)의

더 끊임없은 (이)의

가장 끊임없은 (이)의

부사

ἀδιαλείπτως

ἀδιαλειπτότερον

ἀδιαλειπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ οὖν ἐν παντὶ καιρῷ ἀδιαλείπτωσ ἔν τε ταῖσ ἑορταῖσ καὶ ταῖσ λοιπαῖσ καθηκούσαισ ἡμέραισ μιμνησκόμεθα ὑμῶν ἐφ̓ ὧν προσφέρομεν θυσιῶν καὶ ἐν ταῖσ προσευχαῖσ, ὡσ δέον ἐστὶ καὶ πρέπον μνημονεύειν ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:11)
ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ρώμῃ μὲν ἐκπρεπεῖσ, κάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖσ δὲ τὴν περιβολήν, οἳ καὶ παραστάντεσ ἐξ ἑκατέρου μέρουσ ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτωσ, πολλὰσ ἐπιρριπτοῦντεσ αὐτῷ πληγάσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:26)
ἐπαρθεὶσ δὲ τῷ θυμῷ ᾤετο καὶ τὴν τῶν πεφυγαδευκότων αὐτὸν κακίαν εἰσ τοὺσ Ἰουδαίουσ ἐναπερείσασθαι, διὸ συνέταξε τὸν ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτωσ ἐλαύνοντα κατανύειν τὴν πορείαν, τῆσ ἐξ οὐρανοῦ δὴ κρίσεωσ συνούσησ αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνωσ εἶπε. πολυάνδριον Ἰουδαίων Ἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενοσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:4)
πάντων δὲ τὸ αὐτὸ ποιησάντων ὁμοῦ καὶ καταξιωσάντων τὸν ἐλεήμονα Κύριον μετὰ κλαυθμοῦ καὶ νηστειῶν καὶ προπτώσεωσ ἐφ̓ ἡμέρασ τρεῖσ ἀδιαλείπτωσ, παρακαλέσασ αὐτοὺσ ὁ Ἰούδασ ἐκέλευσε παραγίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:12)
ὁ δὲ Μακκαβαῖοσ ἦν ἀδιαλείπτωσ πεποιθὼσ μετὰ πάσησ ἐλπίδοσ ἀντιλήψεωσ τεύξασθαι παρὰ τοῦ Κυρίου (Septuagint, Liber Maccabees II 15:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:7)
τούτουσ μὲν ὁ στασιάζων πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ λαὸσ ἐπελθὼν ἐμπίπρησιν, Ἡρώδησ δὲ τοῦ δήμου πολλοὺσ κατ’ ὀργὴν τῶν ἀπολωλότων ἀναιρεῖ συμβαλών, καὶ καθ’ ἡμέραν ἐπεκθεόντων ἀλλήλοισ κατὰ λόχουσ φόνοσ ἦν ἀδιάλειπτοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 364:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 364:1)
καὶ τῶν μὲν μαχομένων ἀδιάλειπτοσ ἦν κραυγὴ μεθ’ ἡμέραν τε καὶ νύκτωρ, δεινότεροι δὲ οἱ τῶν πενθούντων ὀδυρμοὶ δέει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 37:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 37:1)
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτοσ ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 252:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 252:1)

유의어

끊임없은
- συνεχής (끊임없은, 연속된, 끊임없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδιάλειπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끊임없은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδιάλειπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끊임없은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어