살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθήναιον

2군 변화 명사; 중성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθήναιον

형태분석: Ἀθηναι (어간) + ον (어미)

어원: A)qhna=

뜻

아테나 신전

the temple of Athena

곡용 정보

2군 변화

	단수
주격	Ἀθήναιον 아테나 신전이
속격	Ἀθηναίου 아테나 신전의
여격	Ἀθηναίῳ 아테나 신전에게
대격	Ἀθήναιον 아테나 신전을
호격	Ἀθήναιον 아테나 신전아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ τούτου Κλεομένη πρῶτον οἱ ἔφοροι πέμπουσι καταληψόμενον τὸ περὶ τὴν Βέλβιναν Ἀθήναιον, ἐμβολὴ δὲ τῆσ Λακωνικῆσ τὸ χωρίον ἐστί, καὶ τότε πρὸσ τοὺσ Μεγαλοπολίτασ ἦν ἐπίδικον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 1:1)
Μιθριδάτου δ’ ἀναγράφει κόλακα Σωσίπατρον ἄνθρωπον γόητα Νικόλαοσ ὁ περιπατητικόσ, Θεόπομποσ δ’ ἐν τῇ ἐνάτῃ τῶν Ἑλληνικῶν Σισύφου φησὶ τοῦ Φαρσαλίου κόλακα καὶ ὑπηρέτην γενέσθαι Ἀθήναιον τὸν Ἐρετριέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 61 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 61 2:1)
κρίνασ γὰρ τὸ ἔθνοσ τοῦτο τῶν ἑαυτοῦ πραγμάτων ἀλλότριον εἶναι, προεχειρίσατο τῶν αὑτοῦ φίλων Ἀθήναιον, δοὺσ δ’ αὐτῷ πεζοὺσ μὲν εὐζώνουσ τετρακισχιλίουσ, ἱππεῖσ δὲ τοὺσ ἐπιτηδείουσ εἰσ δρόμον ἑξακοσίουσ συνέταξεν ἐπιθέσθαι τοῖσ βαρβάροισ ἄφνω καὶ τὴν λείαν πᾶσαν ἀποτεμέσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 1:2)
οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀθήναιον παρατηρήσαντεσ τοῦτον τὸν καιρὸν ὡρ́μησαν ἐπὶ τὴν πέτραν εὔζωνον ἔχοντεσ τὴν δύναμιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 95 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 95 2:2)
τῶν δὲ περὶ τὸν Ἀθήναιον στρατοπεδευσάντων καταπεφρονηκότωσ καὶ διὰ τὸν κόπον ἐν ὕπνῳ καθεστώτων ἔλαθόν τινεσ τῶν αἰχμαλώτων διαδράντεσ, παρ’ ὧν οἱ Ναβαταῖοι μαθόντεσ τὰ κατὰ τοὺσ πολεμίουσ ἐπέθεντο τῇ στρατοπεδείᾳ περὶ τρίτην φυλακήν, ὄντεσ οὐκ ἐλάσσω ὀκτακισχιλίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 95 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 95 5:1)
ΜΕΤ̓ οὐ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺσ γέροντα Ἀθηναῖον ἀναγκάζειν τοὺσ Ἰουδαίουσ μεταβαίνειν ἐκ τῶν πατρώων νόμων καὶ τοῖσ τοῦ Θεοῦ νόμοισ μὴ πολιτεύεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:1)
ναὶ μέντοι καὶ Δαίδαλον τὸν Ἀθηναῖον ξείνη μὲν ἡ ἱστορίη, δοκέω γε μὴν ^ οὐκ ἔξω ἀστρολογίησ, ἀλλὰ οἱ αὐτὸσ μάλιστα ἐχρήσατο καὶ παιδὶ τῷ ἑωυτοῦ κατηγήσατο. (Lucian, De astrologia, (no name) 14:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 14:2)
ὅπερ Ἕλληνα ὄντα καὶ Ἀθηναῖον οὐκ ἔδει ποιεῖν καὶ ταῦτα οὐ τῶν ἀπερριμμένων ὄντα, ἀλλ’ ὧν ἐν πρώτοισ ἦγον Ἀθηναῖοι στρατηγιῶν τε καὶ ἄλλων τιμῶν ἀξιοῦντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:2)
ὥστε ἡδέωσ κἂν τῶν ἀντιδικούντων ἡμῖν τοῦ σεμνοτάτου πυθοίμην, εἰ ἄλλοθέν ποθεν ἔχοι ἂν ἐπιδεῖξαι αὑτὸν Ἀθηναῖον ἢ ἐκ τούτων, ὧν καὶ ἡμεῖσ Εὐφίλητον ἐπιδείκνυμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:1)
(디오니시오스, chapter 17 3:1)
ἀξιῶ δέ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὥσπερ οὗτοι μέγα τοῦτ’ ἂν ἔφασαν εἶναι σημεῖον, ὡσ οὐκ ἔστιν Ἡγησίππου, εἰ οἱ διαιτηταὶ αὐτῶν ἀπεδιῄτησαν, οὕτω τὸ νῦν ἡμῖν τοιοῦτον εἶναι μαρτύριον ὅτι ἀληθῆ λέγομεν, ἐπεὶ ἔδοξαν αὐτοὶ ἀδικεῖν τοῦτον Ἀθηναῖον ὄντα καὶ κυρίωσ πρῶτον ἐγγραφέντα ὕστερον ἐξαλείψαντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:8)
(디오니시오스, chapter 17 5:8)

유의어

아테나 신전
- Ἀθήνη (아테나 )
- παρθενών (the Parthenon or temple of Athena Parthenos)
- δῶμα (사원, 신전)
- νᾱός (사원, 신전)
- νεώς (사원, 신전)
- Σκίρα (the festival of Athena)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθήναιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아테나 신전

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθήναιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아테나 신전

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어