ζυγόν
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ζυγόν
ζυγοῦ
Structure:
ζυγ
(Stem)
+
ον
(Ending)
Etym.: cf. zeu/gnumi
Sense
- yoke, for joining animals
- yoke, burden
- in general, anything which joins two pieces together: cross-bar, plank, beam
- the balancing beam of a scale; the scale itself
- rank (of soldiers)
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν ἡμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξι κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:11)
- εἰ γάρ τισ ἱστῶν στήσαι μου τὴν ὀργήν, τὰσ δὲ ὀδύνασ μου ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν, (Septuagint, Liber Iob 6:2)
- ἕσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ δικαίῳ, οἶδε δὲ ὁ Κύριοσ τὴν ἀκακίαν μου. (Septuagint, Liber Iob 31:6)
- χείλη ἀλλοτρίων ἐν τούτοισ βαρυνθήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταθήσονται. (Septuagint, Liber Sirach 21:25)
- εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομοσ καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου̣ (Septuagint, Prophetia Michaeae 6:11)
Synonyms
-
yoke
-
yoke
-
the balancing beam of a scale
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- πλάστιγξ (the scale of a balance, a pair of scales)
-
rank