ζυγόν
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ζυγόν
ζυγοῦ
Structure:
ζυγ
(Stem)
+
ον
(Ending)
Etym.: cf. zeu/gnumi
Sense
- yoke, for joining animals
- yoke, burden
- in general, anything which joins two pieces together: cross-bar, plank, beam
- the balancing beam of a scale; the scale itself
- rank (of soldiers)
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει, ἐν μέτροισ καὶ ἐν σταθμοῖσ καὶ ἐν ζυγοῖσ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:35)
- κατήχθησαν δέ θηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοισ ἀνάγκαισ, οἱ μὲν τοῖσ ζυγοῖσ τῶν πλοίων προσηλωμένοι τοὺσ τραχήλουσ, οἱ δὲ τοὺσ πόδασ ἀρρήκτοισ κατησφαλισμένοι πέδαισ, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:9)
- πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖσ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖσ τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητοσ ἐπὶ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber Psalmorum 61:10)
- ἐπεὶ γὰρ ἡμᾶσ ηὔνασ’ Ἑκτόρεια χείρ, ξύνθημα λέξασ, ηὕδομεν πεδοστιβεῖ κόπῳ δαμέντεσ, οὐδ’ ἐφρουρεῖτο στρατὸσ φυλακαῖσι νυκτέροισιν, οὐδ’ ἐν τάξεσιν ἔκειτο τεύχη, πλῆκτρά τ’ οὐκ ἐπὶ ζυγοῖσ ἵππων καθήρμοσθ’, ὡσ ἄναξ ἐπεύθετο κρατοῦντασ ὑμᾶσ κἀφεδρεύοντασ νεῶν πρύμναισι· (Euripides, Rhesus, episode, iambic8)
- μελάμπεπλοσ δὲ Νὺξ ἀσείρωτον ζυγοῖσ ὄχημ’ ἔπαλλεν, ἄστρα δ’ ὡμάρτει θεᾷ· (Euripides, Ion, episode 2:7)
Synonyms
-
yoke
-
yoke
-
the balancing beam of a scale
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- πλάστιγξ (the scale of a balance, a pair of scales)
-
rank