뜻

3. 신성한, 정결한, 축복 받은

1. to be emulated, worthy of imitation
2. to be deemed happy, to be envied
3. enviable, blessed

예문

• υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ, υἱὸς ηὐξημένος μου ζηλωτός, υἱός μου νεώτατος. πρός με ἀνάστρεψον. (Septuagint, Liber Genesis 49:22)

  (70인역 성경, 창세기 49:22)

• οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖς ἑτέροις. ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ζηλωτὸν ὄνομα, Θεὸς ζηλωτής ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 34:14)

  (70인역 성경, 탈출기 34:14)

• καὶ τὸν εὐεργέτην τῆς πόλεως καὶ τὸν κηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν καὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:2)

• ἔλεγε δὲ ὑμῖν τὸν ζηλωτὴν Φινεές, ἐδίδασκέ τε ὑμᾶς τοὺς ἐν πυρὶ Ἀνανίαν καὶ Ἀζαρίαν καὶ Μισαήλ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:12)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:12)

• "τοῦτο ὡς ἤκουσεν ὁ δῆμος, πένητες ἄνθρωποι καὶ πρὸς διανομὰς κεχηνότες, ἀνέκραγον εὐθὺς ἕνα φιλόσοφον, ἕνα φιλόπατριν, ἕνα Διογένους καὶ Κράτητος ζηλωτήν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:33)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:33)

• ὁ γὰρ σοφὸς Ὅμηρος τὸν τοῦ παρασίτου βίον θαυμάζων ὡς ἄρα μακάριος καὶ ζηλωτὸς εἰή μόνος, οὕτω φησίν: (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:1)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:1)

• "οὐδὲν γὰρ ὅτι μὴ ἐργάτης ἔσῃ τῷ σώματι πονῶν κἀν τούτῳ τὴν ἅπασαν ἐλπίδα τοῦ βίου τεθειμένος, ἀφανὴς μὲν αὐτὸς ὤν, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ λαμβάνων, ταπεινὸς τὴν γνώμην, εὐτελὴς δὲ τὴν πρόοδον, οὔτε φίλοις ἐπιδικάσιμος οὔτε ἐχθροῖς φοβερὸς οὔτε τοῖς πολίταις ζηλωτός, ἀλλ αὐτὸ μόνον ἐργάτης καὶ τῶν ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου εἷς, ἀεὶ τὸν προὔχοντα ὑποπτήσσων καὶ τὸν λέγειν δυνάμενον θεραπεύων, λαγὼ βίον ζῶν καὶ τοῦ κρείττονος ἑρ´μαιον ὤν: (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)

• "καὶ ὁ νῦν πένης ὁ τοῦ δεῖνος, ὁ βουλευσάμενὸς τι περὶ ἀγεννοῦς οὕτω τέχνης, μετ ὀλίγον ἅπασι ζηλωτὸς καὶ ἐπίφθονος ἔσῃ, τιμώμενος καὶ ἐπαινούμενος καὶ ἐπὶ τοῖς ἀρίστοις εὐδοκιμῶν καὶ ὑπὸ τῶν γένει καὶ πλούτῳ προὐχόντων ἀποβλεπόμενος, ἐσθῆτα μὲν τοιαύτην ἀμπεχόμενος," - δείξασα τὴν ἑαυτῆς: (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)

• ἐμέμνητο γοῦν τινος τῶν πολυχρύσων, ὃς ἐλθὼν Ἀθήναζε μάλ ἐπίσημος καὶ φορτικὸς ἀκολούθων ὄχλῳ καὶ ποικίλῃ ἐσθῆτι καὶ χρυσῷ αὐτὸς μὲν ᾤετο ζηλωτὸς εἶναι πᾶσι τοῖς Ἀθηναίοις καὶ ὡς ἂν εὐδαίμων ἀποβλέπεσθαι: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:1)

유사 형태

• ζηλωτὴς (33)
• ζηλωταὶ (31)
• ζηλωτὸν (30)
• ζήλῳ (30)
• ζηλῶ (29)
• ζηλωτὸς (29)
• ζηλῶσαι (26)
• ζηλωτὴν (25)
• ζηλῶν (21)
• ζηλωτῶν (19)
• ζηλώσας (18)
• ζηλωτὰς (18)
• ζηλωτόν (15)
• ζηλωτής (12)
• ζηλωτός (8)
• ζηλωταῖς (7)
• ζηλωτὰ (7)
• ζηλώματα (6)
• ζηλωταί (6)
• ζηλώσῃ (6)
• ζηλωτοὶ (6)
• ζηλώσῃς (5)
• ζηλωτοὺς (5)
• ζήλων (4)
• ζηλώσεως (4)
• ζηλωτήν (4)
• ζηλώσει (3)
• ζηλῶσαί (3)
• ζηλωτοί (3)
• ζηλώσαι (3)
• ζηλώσασα (2)
• ζηλωτέον (2)
• ζήλωσιν (2)
• ζηλωτάς (2)
• ζηλώτ (2)
• ζήλωμα (1)
• ζηλῶσί (1)
• ζηλώσω (1)
• ζηλωτικοὺς (1)
• ζηλῶσαὶ (1)
• ζηλώσειε (1)
• ζήλω (1)
• ζηλώσατε (1)
• ζηλωτῇ (1)
• ζηλώσεις (1)
• ζηλώσοντα (1)
• ζηλωτικοὶ (1)
• ζηλώμασιν (1)
• ζηλώσειαν (1)
• ζηλῶσιν (1)
• ζηλωθεὶς (1)
• ζηλώσασαν (1)
• ζηλωτέος (1)
• ζηλωμάτων (1)
• ζηλώσαντα (1)
• ζηλώσειεν (1)
• ζήλωσον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.