헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζηλοτυπίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζηλοτυπίᾱ ζηλοτυπίᾱς

형태분석: ζηλοτυπι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from zhlo/tupos

  1. 질투, 선망, 부러움, 경쟁
  1. jealousy, rivalry, envy

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζηλοτυπίᾱ

질투가

ζηλοτυπίᾱ

질투들이

ζηλοτυπίαι

질투들이

속격 ζηλοτυπίᾱς

질투의

ζηλοτυπίαιν

질투들의

ζηλοτυπιῶν

질투들의

여격 ζηλοτυπίᾱͅ

질투에게

ζηλοτυπίαιν

질투들에게

ζηλοτυπίαις

질투들에게

대격 ζηλοτυπίᾱν

질투를

ζηλοτυπίᾱ

질투들을

ζηλοτυπίᾱς

질투들을

호격 ζηλοτυπίᾱ

질투야

ζηλοτυπίᾱ

질투들아

ζηλοτυπίαι

질투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ταῦτα μὲν ἰσχυρὰ καὶ ἄκρατοσ ἀπάθεια πρὸσ γαμετὴν καὶ τὰ ταράττοντα καὶ κατακαίοντα ζηλοτυπίαισ τοὺσ πολλούσ, ἐκεῖνα δὲ ὥσπερ αἰσχυνομένη ἀτυφία τίσ, παρακάλυμμα τὴν ἐγγύην ἐφελκομένη καὶ τὸ δυσκαρτέρητον ἐξομολογουμένη τῆσ κοινωνίασ; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

  • εὐεί ἄτερ δαλοῦ καὶ ὠμῷ γήραϊ δῶκε, βαρεῖα συνέκδημοσ οὖσα δι’ ἀλαζονείαν καὶ πολυτελὴσ σύνδειπνοσ ὑπὸ λιχνείασ καὶ σύγκοιτοσ ὀδυνηρά, φροντίσι καὶ μερίμναισ καὶ ζηλοτυπίαισ ἐκκόπτουσα τὸν ὕπνον καὶ διαφθείρουσα. (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 2 5:1)

유의어

  1. 질투

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION