살아있는 헬라어 사전 - ζηλοτυπια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζηλοτυπίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζηλοτυπίᾱ ζηλοτυπίᾱς

형태분석: ζηλοτυπι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from zhlo/tupos

뜻

질투, 선망, 부러움, 경쟁

jealousy, rivalry, envy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζηλοτυπίᾱ 질투가	ζηλοτυπίᾱ 질투들이	ζηλοτυπίαι 질투들이
속격	ζηλοτυπίᾱς 질투의	ζηλοτυπίαιν 질투들의	ζηλοτυπιῶν 질투들의
여격	ζηλοτυπίᾱͅ 질투에게	ζηλοτυπίαιν 질투들에게	ζηλοτυπίαις 질투들에게
대격	ζηλοτυπίᾱν 질투를	ζηλοτυπίᾱ 질투들을	ζηλοτυπίᾱς 질투들을
호격	ζηλοτυπίᾱ 질투야	ζηλοτυπίᾱ 질투들아	ζηλοτυπίαι 질투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἄξει ὁ ἄνθρωποσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸσ τὸν ἱερέα καὶ προσοίσει τὸ δῶρον περὶ αὐτῆσ, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον κρίθινον, οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον, οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ λίβανον. ἔστι γὰρ θυσία ζηλοτυπίασ, θυσία μνημοσύνου, ἀναμιμνήσκουσα ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Numeri 5:15)
(70인역 성경, 민수기 5:15)
καὶ στήσει ὁ ἱερεὺσ τὴν γυναῖκα ἔναντι Κυρίου καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆσ γυναικὸσ καὶ δώσει ἐπὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν θυσίαν τῆσ ζηλοτυπίασ, ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέωσ ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου. (Septuagint, Liber Numeri 5:18)
(70인역 성경, 민수기 5:18)
καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺσ ἐκ χειρὸσ τῆσ γυναικὸσ τὴν θυσίαν τῆσ ζηλοτυπίασ καὶ ἐπιθήσει τὴν θυσίαν ἔναντι Κυρίου καὶ προσοίσει αὐτὴν πρὸσ τὸ θυσιαστήριον, (Septuagint, Liber Numeri 5:25)
(70인역 성경, 민수기 5:25)
οὗτοσ ὁ νόμοσ τῆσ ζηλοτυπίασ, ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ ὕπανδροσ οὖσα καὶ μιανθῇ. (Septuagint, Liber Numeri 5:29)
(70인역 성경, 민수기 5:29)
ἀλλ’ ὅμωσ τῶν ἀντιτέχνων τισ Ἀντίφιλοσ τοὔνομα ὑπὸ φθόνου τῆσ παρὰ βασιλεῖ τιμῆσ καὶ ὑπὸ τῆσ κατὰ τὴν τέχνην ζηλοτυπίασ κατεῖπεν αὐτὸν πρὸσ τὸν ’ Πτολεμαῖον ὡσ εἰή κεκοινωνηκὼσ τῶν ὅλων καὶ ὡσ θεάσαιτό τισ αὐτὸν ἐν Φοινίκῃ συνεστιώμενον Θεοδότᾳ καὶ παρ’ ὅλον τὸ δεῖπνον πρὸσ τὸ οὖσ αὐτῷ κοινολογούμενον, καὶ τέλοσ ἀπέφηνε τὴν Τύρου ἀπόστασιν καὶ Πηλουσίου κατάληψιν ἐκ τῆσ Ἀπελλοῦ συμβουλῆσ γεγονέναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)

유의어

질투
- φθόνος (질투, 부러움, 선망)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζηλοτυπίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질투

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζηλοτυπίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질투

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어