살아있는 헬라어 사전 - φιλαργυρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλαργυρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαργυρία

형태분석: φιλαργυρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

소유욕, 욕심, 탐욕

love of money, covetousness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλαργυρία 소유욕이	φιλαργυρίᾱ 소유욕들이	φιλαργυρίαι 소유욕들이
속격	φιλαργυρίᾱς 소유욕의	φιλαργυρίαιν 소유욕들의	φιλαργυριῶν 소유욕들의
여격	φιλαργυρίᾱͅ 소유욕에게	φιλαργυρίαιν 소유욕들에게	φιλαργυρίαις 소유욕들에게
대격	φιλαργυρίᾱν 소유욕을	φιλαργυρίᾱ 소유욕들을	φιλαργυρίᾱς 소유욕들을
호격	φιλαργυρίᾱ 소유욕아	φιλαργυρίᾱ 소유욕들아	φιλαργυρίαι 소유욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀλαζονεία, καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοδοξία καὶ φιλονικία, ἀπιστία καὶ βασκανία. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:25)
ἐλπίδεσ, ὦ Χάρων, καὶ δείματα καὶ ἄγνοιαι καὶ ἡδοναὶ καὶ φιλαργυρίαι καὶ ὀργαὶ καὶ μίση καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 15:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 15:5)
τούτων δὲ ἡ ἄγνοια μὲν κάτω συναναμέμικται αὐτοῖσ καὶ συμπολιτεύεται, καὶ νὴ Δία καὶ τὸ μῖσοσ καὶ ὀργὴ καὶ ζηλοτυπία καὶ ἀμαθία καὶ ἀπορία καὶ φιλαργυρία, ὁ φόβοσ δὲ καὶ αἱ ἐλπίδεσ ὑπεράνω πετόμενοι ὁ μὲν ἐμπίπτων ἐκπλήττει ἐνίοτε καὶ ὑποπτήσσειν ποιεῖ, αἱ δ’ ἐλπίδεσ ὑπὲρ κεφαλῆσ αἰωρούμεναι, ὁπόταν μάλιστα οἰήταί τισ ἐπιλήψεσθαι αὐτῶν, ἀναπτάμεναι οἴχονται κεχηνότασ αὐτοὺσ ἀπολιποῦσαι, ὅπερ καὶ τὸν Τάνταλον κάτω πάσχοντα ὁρᾷσ ὑπὸ τοῦ ὕδατοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 15:6)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 15:6)
συνεισέρχεται γὰρ μοιχεία καὶ φιλαργυρία καὶ ἐπιορκία καὶ τὸ τοιοῦτο φῦλον τῶν ἡδονῶν, παρασύρεται δὲ τῆσ ψυχῆσ ὑποκλυζομένησ πάντοθεν αἰδὼσ καὶ ἀρετὴ καὶ δικαιοσύνη· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:3)
ἆρ’ ὑμῖν δοκεῖ μικρῶν κακῶν ἢ τῶν τυχόντων ὅλῃ τῇ Ἑλλάδι αἴτιοσ γεγενῆσθαι Δημοσθένησ καὶ ἡ τούτου φιλαργυρία; (Dinarchus, Speeches, 27:1)
(디나르코스, 연설, 27:1)
τῇ δὲ πρὸ τῆσ ἑορτῆσ καθάρσιον μέν τι περιφερέσθω καὶ ὑπ̓ αὐτῶν ἐξελαυνέσθω ἐκ τῆσ οἰκίασ μικρολογία καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοκερδία καὶ ὅσα τοιαῦτα ἄλλα σύνοικα τοῖσ πλείστοισ αὐτῶν. (Lucian, Saturnalia, 1:3)
(루키아노스, Saturnalia, 1:3)

유의어

소유욕
- φιλοχρηματία (love of money)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλαργυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소유욕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION