살아있는 헬라어 사전 - φιλαργυρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλαργυρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαργυρία

형태분석: φιλαργυρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

소유욕, 욕심, 탐욕

love of money, covetousness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλαργυρία 소유욕이	φιλαργυρίᾱ 소유욕들이	φιλαργυρίαι 소유욕들이
속격	φιλαργυρίᾱς 소유욕의	φιλαργυρίαιν 소유욕들의	φιλαργυριῶν 소유욕들의
여격	φιλαργυρίᾱͅ 소유욕에게	φιλαργυρίαιν 소유욕들에게	φιλαργυρίαις 소유욕들에게
대격	φιλαργυρίᾱν 소유욕을	φιλαργυρίᾱ 소유욕들을	φιλαργυρίᾱς 소유욕들을
호격	φιλαργυρίᾱ 소유욕아	φιλαργυρίᾱ 소유욕들아	φιλαργυρίαι 소유욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόσιν καὶ βρῶσιν ἐπιθυμίασ ἀπημβλυμμένασ τὰ πολλὰ καὶ νωδὰσ κατέχοντεσ μόλισ οἱο͂ν ἐπιθήγουσι καὶ χαράττουσιν ἐν δὲ τῇ ψυχῇ παρασκευαστέον ἡδονὰσ οὐκ ἀγεννεῖσ οὐδ’ ἀνελευθέρουσ, ὡσ Σιμωνίδησ ἔλεγε πρὸσ τοὺσ ἐγκαλοῦντασ αὐτῷ φιλαργυρίαν, ὅτι τῶν ἄλλων ἀπεστερημένοσ διὰ τὸ γῆρασ ἡδονῶν ὑπὸ μιᾶσ ἔτι γηροβοσκεῖται τῆσ ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)
φιλαργυρίαν δ’ οὐ σβέννυσιν ἀργύριον οὐδὲ χρυσίον οὐδὲ πλεονεξία παύεται κτωμένη τὸ πλέον. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 1:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 2 1:1)
καὶ γὰρ οὓσ δοκοῦσι παιδεύειν ἀπολλύουσι καὶ προσδιαστρέφουσιν ἐμφυτεύοντεσ τὴν αὑτῶν φιλαργυρίαν καὶ τὴν μικρολογίαν, ὥσπερ φρούριον τῆσ κληρονομίασ ἐνοικοδομοῦντεσ τοῖσ κληρονόμοισ. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 6:2)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 6:2)
εἰ μή τισ ἄρα τὴν Περσέωσ φιλαργυρίαν Αἰμιλίῳ τύχην ἀγαθὴν περὶ τὰ πράγματα γενέσθαι φησίν, ἣ λαμπρὰ καὶ μεγάλα πρὸσ τὸν πόλεμον ἀρθέντα ταῖσ ἐλπίσι τὰ Μακεδόνων ἀνέτρεψε καὶ κατέβαλε, πρὸσ ἀργύριον ἀποδειλιάσαντοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 2:1)
φιλήδονοσ ἦν καὶ Σπεύσιπποσ ὁ Πλάτωνοσ συγγενὴσ καὶ διάδοχοσ τῆσ σχολῆσ, Διονύσιοσ γοῦν ὁ τῆσ Σικελίασ τύραννοσ ἐν τῇ πρὸσ αὐταῦ Ἐπιστολῇ κατὰ τῆσ φιληδονίασ αὐτοῦ εἰπὼν καὶ φιλαργυρίαν αὐτῷ ὀνειδίζει καὶ τὸν Λασθενείασ τῆσ Ἀρκαδικῆσ ἔρωτα, ἥτισ καὶ Πλάτωνοσ ἠκηκόει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 66 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 66 1:2)

유의어

소유욕
- φιλοχρηματία (love of money)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλαργυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소유욕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλαργυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소유욕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어