헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: psychikos 고전 발음: [쁘쉬키꼬스] 신약 발음: [쁘쉬키꼬스]

기본형: ψυχικός

형태분석: ψυχικ (어간) + ος (어미)

어원: ψυχή

뜻

  1. of or relating to life or the soul
  2. concerned only with the life or animal qualities, as opposed with spiritual concerns

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχικός

(이)가

 ψυχική

(이)가

 ψύχικον

(것)가
속격 ψυχικοῦ

(이)의

 ψυχικῆς

(이)의

 ψυχίκου

(것)의
여격 ψυχικῷ

(이)에게

 ψυχικῇ

(이)에게

 ψυχίκῳ

(것)에게
대격 ψυχικόν

(이)를

 ψυχικήν

(이)를

 ψύχικον

(것)를
호격 ψυχικέ

(이)야

 ψυχική

(이)야

 ψύχικον

(것)야
쌍수주/대/호 ψυχικώ

(이)들이

 ψυχικά

(이)들이

 ψυχίκω

(것)들이
속/여 ψυχικοῖν

(이)들의

 ψυχικαῖν

(이)들의

 ψυχίκοιν

(것)들의
복수주격 ψυχικοί

(이)들이

 ψυχικαί

(이)들이

 ψύχικα

(것)들이
속격 ψυχικῶν

(이)들의

 ψυχικῶν

(이)들의

 ψυχίκων

(것)들의
여격 ψυχικοῖς

(이)들에게

 ψυχικαῖς

(이)들에게

 ψυχίκοις

(것)들에게
대격 ψυχικούς

(이)들을

 ψυχικάς

(이)들을

 ψύχικα

(것)들을
호격 ψυχικοί

(이)들아

 ψυχικαί

(이)들아

 ψύχικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ψυχικός

ψυχικοῦ

(이)의

 ψυχικότερος

ψυχικοτεροῦ

더 (이)의

 ψυχικότατος

ψυχικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ψυχίκως

 ψυχικότερον

 ψυχικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δεῖ τῶν ψυχικῶν πρῶτον καὶ μέγιστον ἀριθμεῖν τὴν ἄγνοιαν, δι ἧς ἀνήκεστος ἡ κακία τοῖς πολλοῖς συνοικεῖ καὶ συγκαταβιοῖ καὶ συναποθνῄσκει. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:3)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:3)

  • καὶ δεῖ τῶν ψυχικῶν πρῶτον καὶ μέγιστον ἀριθμεῖν τὴν ἄνοιαν, δι ἧς ἀνήκεστος ἡ κακία τοῖς πολλοῖς συνοικεῖ καὶ συγκαταβιοῖ καὶ συναποθνῄσκει. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 8:2)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 8:2)

  • λυπουμένῳ μὲν μῦθος εὐμενὴς φίλων, ἄγαν δὲ μωραίνοντι νουθετήματα πολλῶν γὰρ ὄντων ψυχικῶν παθῶν, ἡ λύπη τὸ χαλεπώτατον πέφυκεν εἶναι πάντων: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 2 2:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 2 2:2)

  • ἀνεπιτρόπευτα γὰρ ἐάσαντες αὐτὰ καὶ τέχνης καὶ προνοίας ἔρημα μόναις ταῖς τῶν ὑλῶν οἰακιζόμενα Ῥοπαῖς, οὐδαμοῦ δυνάμεως οὐδεμιᾶς τῆς μὲν ἑλκούσης τὸ προσῆκον ἑαυτῇ, τῆς δ ἀπωθούσης τὸ ἀλλότριον, τῆς δ ἀλλοιούσης τε καὶ προσφυούσης τὸ θρέψον, οὐκ οἶδ ὅπως οὐκ ἂν εἰήμεν καταγέλαστοι περί τε τῶν φυσικῶν ἐνεργειῶν διαλεγόμενοι καὶ πολὺ μᾶλλον ἔτι περὶ τῶν ψυχικῶν καὶ συμπάσης γε τῆς ζωῆς. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 33)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 33)

  • τὸ μὲν γὰρ ἥδεσθαι τῶν ψυχικῶν, ἑκάστῳ δ ἐστὶν ἡδὺ πρὸς ὃ λέγεται φιλοτοιοῦτος, οἱο῀ν ἵππος μὲν τῷ φιλίππῳ, θέαμα δὲ τῷ φιλοθεώρῳ: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 83:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 83:2)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION