헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχικός

형태분석: ψυχικ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. of or relating to life or the soul
  2. concerned only with the life or animal qualities, as opposed with spiritual concerns

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχικός

(이)가

ψυχική

(이)가

ψύχικον

(것)가

속격 ψυχικοῦ

(이)의

ψυχικῆς

(이)의

ψυχίκου

(것)의

여격 ψυχικῷ

(이)에게

ψυχικῇ

(이)에게

ψυχίκῳ

(것)에게

대격 ψυχικόν

(이)를

ψυχικήν

(이)를

ψύχικον

(것)를

호격 ψυχικέ

(이)야

ψυχική

(이)야

ψύχικον

(것)야

쌍수주/대/호 ψυχικώ

(이)들이

ψυχικᾱ́

(이)들이

ψυχίκω

(것)들이

속/여 ψυχικοῖν

(이)들의

ψυχικαῖν

(이)들의

ψυχίκοιν

(것)들의

복수주격 ψυχικοί

(이)들이

ψυχικαί

(이)들이

ψύχικα

(것)들이

속격 ψυχικῶν

(이)들의

ψυχικῶν

(이)들의

ψυχίκων

(것)들의

여격 ψυχικοῖς

(이)들에게

ψυχικαῖς

(이)들에게

ψυχίκοις

(것)들에게

대격 ψυχικούς

(이)들을

ψυχικᾱ́ς

(이)들을

ψύχικα

(것)들을

호격 ψυχικοί

(이)들아

ψυχικαί

(이)들아

ψύχικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προστετηκότα καὶ τοῖσ ἀναλώμασιν ἐπιστένοντα καὶ μηδενὸσ εἰσ χρηματισμὸν συντελοῦντοσ αἰσχροῦ μηδ’ ἀνιαροῦ φειδόμενον, οἰκίασ δ’ ἔχοντα καὶ χώρασ καὶ ἀγέλασ καὶ ἀνδράποδα σὺν ἱματίοισ, τί φήσομεν τὸ πάθοσ εἶναι τἀνθρώπου ἢ πενίαν ψυχικήν; (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 2:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 4 2:1)

  • τὴν δὲ ψυχικὴν ἐκείνην οὐκ ἂν ἐμπλήσειαν ἅπαντεσ οὔτε ζῶντεσ οὔτε ἀποθανόντεσ. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 3:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 4 3:2)

  • ‐ Ἐπὶ τίνι οὖν ἡσθησόμεθα ταύτην τὴν ψυχικὴν ἡδονήν; (Epictetus, Works, book 3, 6:7)

    (에픽테토스, Works, book 3, 6:7)

  • Διττὴν δ’ ἔλεγεν εἶναι τὴν ἄσκησιν, τὴν μὲν ψυχικήν, τὴν δὲ σωματικήν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 51:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 51:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION