헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχικός

형태분석: ψυχικ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. of or relating to life or the soul
  2. concerned only with the life or animal qualities, as opposed with spiritual concerns

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχικός

(이)가

ψυχική

(이)가

ψύχικον

(것)가

속격 ψυχικοῦ

(이)의

ψυχικῆς

(이)의

ψυχίκου

(것)의

여격 ψυχικῷ

(이)에게

ψυχικῇ

(이)에게

ψυχίκῳ

(것)에게

대격 ψυχικόν

(이)를

ψυχικήν

(이)를

ψύχικον

(것)를

호격 ψυχικέ

(이)야

ψυχική

(이)야

ψύχικον

(것)야

쌍수주/대/호 ψυχικώ

(이)들이

ψυχικᾱ́

(이)들이

ψυχίκω

(것)들이

속/여 ψυχικοῖν

(이)들의

ψυχικαῖν

(이)들의

ψυχίκοιν

(것)들의

복수주격 ψυχικοί

(이)들이

ψυχικαί

(이)들이

ψύχικα

(것)들이

속격 ψυχικῶν

(이)들의

ψυχικῶν

(이)들의

ψυχίκων

(것)들의

여격 ψυχικοῖς

(이)들에게

ψυχικαῖς

(이)들에게

ψυχίκοις

(것)들에게

대격 ψυχικούς

(이)들을

ψυχικᾱ́ς

(이)들을

ψύχικα

(것)들을

호격 ψυχικοί

(이)들아

ψυχικαί

(이)들아

ψύχικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοιλότησ μὲν γάρ τίσ ἐστιν ἐν αὐτῷ κατ’ αὐτόν, ἀλλ’ οὐχ αἵματοσ αὕτη γ’ ἀλλὰ πνεύματοσ ψυχικοῦ μεστή. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 616)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 616)

  • Λεύκιπποσ οὐ μόνον σώματοσ γίνεσθαι, ἀλλὰ κράσει τοῦ λεπτομεροῦσ πλείονι τῆσ ἐκκράσεωσ τοῦ ψυχικοῦ θερμοῦ, τὸν πλεονασμὸν αἴτιον θανάτου· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 4:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 4:1)

  • τῶν δὲ κυάμων ἀπέχεσθαι διὰ τὸ πνευματώδεισ ὄντασ μάλιστα μετέχειν τοῦ ψυχικοῦ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 24:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 24:1)

  • τὸ μὲν οὖν πνεῦμα Δία προσαγορεῦσαι μεθερμηνευομένησ τῆσ λέξεωσ, ὃν αἴτιον ὄντα τοῦ ψυχικοῦ τοῖσ ζῴοισ ἐνόμισαν ὑπάρχειν πάντων οἱονεί τινα πατέρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 12 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 12 2:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION