헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχικός

형태분석: ψυχικ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

  1. of or relating to life or the soul
  2. concerned only with the life or animal qualities, as opposed with spiritual concerns

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχικός

(이)가

ψυχική

(이)가

ψύχικον

(것)가

속격 ψυχικοῦ

(이)의

ψυχικῆς

(이)의

ψυχίκου

(것)의

여격 ψυχικῷ

(이)에게

ψυχικῇ

(이)에게

ψυχίκῳ

(것)에게

대격 ψυχικόν

(이)를

ψυχικήν

(이)를

ψύχικον

(것)를

호격 ψυχικέ

(이)야

ψυχική

(이)야

ψύχικον

(것)야

쌍수주/대/호 ψυχικώ

(이)들이

ψυχικᾱ́

(이)들이

ψυχίκω

(것)들이

속/여 ψυχικοῖν

(이)들의

ψυχικαῖν

(이)들의

ψυχίκοιν

(것)들의

복수주격 ψυχικοί

(이)들이

ψυχικαί

(이)들이

ψύχικα

(것)들이

속격 ψυχικῶν

(이)들의

ψυχικῶν

(이)들의

ψυχίκων

(것)들의

여격 ψυχικοῖς

(이)들에게

ψυχικαῖς

(이)들에게

ψυχίκοις

(것)들에게

대격 ψυχικούς

(이)들을

ψυχικᾱ́ς

(이)들을

ψύχικα

(것)들을

호격 ψυχικοί

(이)들아

ψυχικαί

(이)들아

ψύχικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εὐκτικά ἤγειρεν ἡμῖν τῶν παθῶν τρικυμίαν ἐχθρὸσ κάκιστοσ, πνευματώσασ τὸν σάλον, ὅθεν ταράσσει καὶ βυθίζει καὶ βρέχει τὸν φόρτον ἡμῶν ψυχικῆσ τῆσ ὁλκάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1181)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1181)

  • ἡ μὲν γὰρ λεγομένη παρὰ τοῖσ σοφοῖσ ἐπικράτησισ αἰθέροσ, ἐν ᾧ τὸ βασιλεῦον καὶ τὸ κυριώτατον τῆσ ψυχικῆσ δυνάμεωσ ὂν οὐκ ἀποτρέπονται πῦρ ὀνομάζειν πολλάκισ, ὁρ́ῳ τε καὶ πρᾴωσ γιγνομένη ἔν τισι χρόνοισ τεταγμένοισ, μετὰ πάσησ φιλίασ καὶ ὁμονοίασ ἐοίκε συμβαίνειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 65:2)

  • τὸ γὰρ τῆσ ἱστορίασ γένοσ ἁπλοῦν ἐστι καὶ συμφυὲσ αὑτῷ καὶ τὸ σύνολον ἐμψύχῳ σώματι παραπλήσιον, οὗ τὸ μὲν ἐσπαραγμένον ἐστέρηται τῆσ ψυχικῆσ χάριτοσ, τὸ δὲ τὴν ἀναγκαίαν σύνθεσιν ἔχον εὐκαίρωσ τετήρηται καὶ τῷ συμφυεῖ τῆσ ὅλησ περιγραφῆσ ἐπιτερπῆ καὶ σαφῆ παρίστησι τὴν ἀνάγνωσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 1 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 1 5:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION