- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: psychikos 고전 발음: [쉬키꼬] 신약 발음: [쉬키꼬]

기본형: ψυχικός

형태분석: ψυχικ (어간) + ος (어미)

어원: ψυχή

  1. of or relating to life or the soul
  2. concerned only with the life or animal qualities, as opposed with spiritual concerns

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχικός

(이)가

ψυχική

(이)가

ψύχικον

(것)가

속격 ψυχικοῦ

(이)의

ψυχικῆς

(이)의

ψυχίκου

(것)의

여격 ψυχικῷ

(이)에게

ψυχικῇ

(이)에게

ψυχίκῳ

(것)에게

대격 ψυχικόν

(이)를

ψυχικήν

(이)를

ψύχικον

(것)를

호격 ψυχικέ

(이)야

ψυχική

(이)야

ψύχικον

(것)야

쌍수주/대/호 ψυχικώ

(이)들이

ψυχικά

(이)들이

ψυχίκω

(것)들이

속/여 ψυχικοῖν

(이)들의

ψυχικαῖν

(이)들의

ψυχίκοιν

(것)들의

복수주격 ψυχικοί

(이)들이

ψυχικαί

(이)들이

ψύχικα

(것)들이

속격 ψυχικῶν

(이)들의

ψυχικῶν

(이)들의

ψυχίκων

(것)들의

여격 ψυχικοῖς

(이)들에게

ψυχικαῖς

(이)들에게

ψυχίκοις

(것)들에게

대격 ψυχικούς

(이)들을

ψυχικάς

(이)들을

ψύχικα

(것)들을

호격 ψυχικοί

(이)들아

ψυχικαί

(이)들아

ψύχικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιοῦσι δ αὐτὴν τῇ περιψύξει καὶ πυκνώσει τοῦ σώματος, οἱο῀ν στομώσει τὸ πνεῦμα μεταβάλλοντος, ἐκ φυτικοῦ ψυχικὸν γενόμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 46 1:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 46 1:1)

  • νομίζεσθαι, καθαραὶ μέν εἰσι τοῦ ἐναντίου καὶ σφυγμὸν οὐδένα κεκραμένον οὐδὲ δηγμὸν οὐδὲ μετάνοιαν ἔχουσιν οἰκεῖον δὲ τῇ ψυχῇ καὶ ψυχικὸν ἀληθῶς καὶ γνήσιον καὶ οὐκ ἐπείσακτον αὐτῶν τἀγαθόν ἐστιν οὐδ ἄλογον, ἀλλ εὐλογώτατον ἐκ τοῦ θεωρητικοῦ καὶ φιλομαθοῦς ἢ πρακτικοῦ καὶ φιλοκάλου τῆς διανοίας φυόμενον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 4:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 4:1)

  • Ἀναξαγόρας κατὰ κόπον τῆς σωματικῆς ἐνεργείας γίνεσθαι τὸν ὕπνον σωματικὸν γὰρ εἶναι τὸ πάθος οὐ ψυχικόν: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)

  • σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 255:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 255:1)

  • Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 255:2)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 255:2)

관련어

명사

형용사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION