헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῆγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῆγμα

형태분석: ψηγματ (어간)

어원: yh/xw

  1. 칩, 파편, 난파, 붕괴, 파괴, 단편
  1. that which is rubbed or scraped off, shavings, scrapings, chips, gold dust

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῆγμα

칩이

ψήγματε

칩들이

ψήγματα

칩들이

속격 ψήγματος

칩의

ψηγμάτοιν

칩들의

ψηγμάτων

칩들의

여격 ψήγματι

칩에게

ψηγμάτοιν

칩들에게

ψήγμασιν*

칩들에게

대격 ψῆγμα

칩을

ψήγματε

칩들을

ψήγματα

칩들을

호격 ψῆγμα

칩아

ψήγματε

칩들아

ψήγματα

칩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐχόμενοι τούτων ἦσαν Αἰθίοπεσ δωροφόροι, ὧν οἱ μὲν ἔφερον ὀδόντασ ἑξακοσίουσ, ἕτεροι δὲ ἐβένου κορμοὺσ δισχιλίουσ, ἄλλοι χρυσίου καὶ ἀργυρίου κρατῆρασ ἑξήκοντα καὶ ψήγματα χρυσοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3113)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3113)

  • "δείγματοσ μὲν οὖν χάριν ἔστιν οὗπερ ἐπιπόλαιον αὐτῶν ἐστι τὸ γένοσ, εἲ γ’ ἐν ταῖσ ἐσχατιαῖσ τῆσ οἰκουμένησ καὶ ποτάμια τὰ τυχόντα ψήγματα χρυσοῦ καταφέρει καὶ ταῦτα γυναῖκεσ καὶ ἄνδρεσ ἀσθενεῖσ τὰ σώματα σὺν ταῖσ ἄμμοισ ὑποψήχοντεσ διιστᾶσι καὶ πλύναντεσ ἄγουσιν ἐπὶ τὴν χώνην, ὡσ παρὰ τοῖσ Ἐλουητίοισ φησὶν ὁ ἐμὸσ Ποσειδώνιοσ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν Κελτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

  • καὶ τούτου μᾶλλον ἔτι, πῶσ, ἵνα τὸ δεύτερον σιδήριον συναφθῇ τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ τὸ τρίτον κἀκείνῳ τὸ τέταρτον, ἅμα μὲν διεξέρχεσθαι χρὴ τοὺσ πόρουσ ταυτὶ τὰ σμικρὰ καὶ ληρώδη ψήγματα, ἅμα δ’ ἀποπάλλεσθαι τοῦ μετ’ αὐτὸ τεταγμένου, καίτοι κατὰ πᾶν ὁμοίου τὴν φύσιν ὑπάρχοντοσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1442)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1442)

  • Ὀνησίκριτοσ δὲ λέγει ποταμὸν ἐν τῇ Καρμανίᾳ καταφέροντα ψήγματα χρυσοῦ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 28:8)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 28:8)

  • ἐν τούτοισ δ’ εὑρίσκεται ψήγματα καὶ τύπῳ καὶ μεγέθει φακοειδῆ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 67:3)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 67:3)

  • ψήγματά τε χρυσοῦ καταφέρειν τοὺσ ποταμούσ, καθάπερ τοὺσ Ἰβηρικούσ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 138:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 138:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION