살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψῆγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῆγμα

형태분석: ψηγματ (어간)

어원: yh/xw

뜻

칩, 파편, 난파, 붕괴, 파괴, 단편

that which is rubbed or scraped off, shavings, scrapings, chips, gold dust

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψῆγμα 칩이	ψήγματε 칩들이	ψήγματα 칩들이
속격	ψήγματος 칩의	ψηγμάτοιν 칩들의	ψηγμάτων 칩들의
여격	ψήγματι 칩에게	ψηγμάτοιν 칩들에게	ψήγμασιν* 칩들에게
대격	ψῆγμα 칩을	ψήγματε 칩들을	ψήγματα 칩들을
호격	ψῆγμα 칩아	ψήγματε 칩들아	ψήγματα 칩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ τὰ ἐκ Περσῶν καὶ Βαβυλῶνοσ λαβοῦσα χρήματα ἢ μέταλλα ἐργασαμένη ἢ Πακτωλὸν ἔχουσα χρυσοῦ ψῆγμα καταφέροντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 362)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 362)
ὁ χρυσαμοιβὸσ δ’ Ἄρησ σωμάτων καὶ ταλαντοῦχοσ ἐν μάχῃ δορὸσ πυρωθὲν ἐξ Ἰλίου φίλοισι πέμπει βαρὺ ψῆγμα δυσδάκρυτον ἀν‐ τήνοροσ σποδοῦ γεμί‐ ζων λέβητασ εὐθέτουσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 3 1:1)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 3 1:1)
τὸ γὰρ ἀπορρέον πνεῦμα τῆσ χιόνοσ ἐστὶ μὲν οἱο͂ν ἀθὴρ τοῦ πάγου καὶ ψῆγμα λεπτομερέστατον, ἔχει δέ τι τομὸν καὶ διαιρετικὸν οὐ σαρκὸσ μόνον ἀλλὰ καὶ ἀργυρῶν καὶ χαλκῶν ἀγγείων ὁρῶμεν γὰρ ταῦτα μὴ στέγοντα τὴν χιόνα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 25:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 25:1)
ἀλλὰ μᾶλλον, ὃσ ὑμῖν δείξει τι τῶν ἁμαρτημάτων, καὶ πρῶτον ἁπάντων, ἂν δύνηται, παρασκευάσει φρονεῖν ὑμᾶσ, ὅτι τούτων ἕνεκεν, ὧν εἶπον, οὐκ ἐστὲ εὐδαίμονεσ, οὐδ’ ἂν ὁ Νεῖλοσ ὑμῶν διέρχηται τὴν πόλιν τῆσ Κασταλίασ γενόμενοσ διαυγέστεροσ, οὐδ’ ἂν ὁ Πακτωλὸσ ἐνθάδε φανεὶσ μὴ κατὰ ψῆγμα τὸ χρυσίον ὑμῖν φέρῃ, καθάπερ φασὶ Λυδοῖσ πρότερον,ἀλλ’ ἄθρουν ὥσπερ ἰλύν, μηδ’ ἂν Αἴγυπτον ἢ Βαβυλῶνα τῇ πολυτελείᾳ τῶν οἰκοδομημάτων ὑπερβάλλησθε. (Dio, Chrysostom, Orationes, 30:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 30:4)
χρυσοφοροῦσι δ’ ἐκ τοῦ Καυκάσου πηγαὶ πολλαὶ ψῆγμα ἀφανέσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 7:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 7:2)
"καὶ τῇ μὲν ἀριστερᾷ τὸ τοῦ μειρακίου τριχωμάτιον ἐπικοσμῶν, τῇ δεξιᾷ δὲ Φωκαικὸν ψῆγμά τι διακινῶν καὶ αἰωρῶν ἡδὺσ ἦν, ἀλλ’ οὖν καὶ μυίασ ἀποσοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 705)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 705)
ἐδόκει γὰρ μέγα καὶ καλὸν πεδίον ἐπιὼν ὁ Ἀντίγονοσ ψῆγμά τι χρυσίου κατασπείρειν· (Plutarch, Demetrius, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 4 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어