헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψεύστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεύστης ψεύστου

형태분석: ψευστ (어간) + ης (어미)

어원: yeu/dw

  1. 거짓말쟁이, 사기꾼, 부정행위
  1. a liar, cheat
  2. lying, false

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψεύστης

거짓말쟁이가

ψεύστᾱ

거짓말쟁이들이

ψεῦσται

거짓말쟁이들이

속격 ψεύστου

거짓말쟁이의

ψεύσταιν

거짓말쟁이들의

ψευστῶν

거짓말쟁이들의

여격 ψεύστῃ

거짓말쟁이에게

ψεύσταιν

거짓말쟁이들에게

ψεύσταις

거짓말쟁이들에게

대격 ψεύστην

거짓말쟁이를

ψεύστᾱ

거짓말쟁이들을

ψεύστᾱς

거짓말쟁이들을

호격 ψεῦστα

거짓말쟁이야

ψεύστᾱ

거짓말쟁이들아

ψεῦσται

거짓말쟁이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπαίνετοσ πάντων ἔφη τοὺσ ψεύστασ τῶν ἁμαρτημάτων καὶ τῶν ἀδικημάτων αἰτίουσ εἶναι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Epainetou, section 11)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, Epainetou, section 11)

  • οὐλόμεναι νήεσσι Καφηρίδεσ, αἵ ποτε νόστον ὠλέσαθ’ Ἑλλήνων καὶ στόλον Ἰλιόθεν, πυρσὸσ ὅτε ψεύστασ χθονίησ δνοφερώτερα νυκτὸσ ἧψε σέλα, τυφλὴ δ’ ἔδραμε πᾶσα τρόπισ χοιράδασ ἐσ πέτρασ, Δαναοῖσ πάλιν Ἴλιοσ ἄλλη ἔπλετε, καὶ δεκέτουσ ἐχθρότεραι πολέμου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2891)

  • τίσ ὁ ψεύστασ στυγνὰ καθᾶψε μάτην ἔντεα; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3212)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3212)

  • οὕτω γὰρ μάλιστα μήτε τοὺσ εὐφυεῖσ τῶν βραδυτέρων πλεονεκτήσειν μήτε τοὺσ ἐνηθληκότασ τῶν ἀπείρων μήτε τοὺσ ψεύστασ καὶ τολμηροὺσ τῶν φιλαλήθων καὶ κατεσταλμένων τοῖσ ἤθεσι, πάντασ δ’ ἐπ’ ἴσησ τεύξεσθαι τῶν δικαίων, ἱκανὸν χρόνον ἐκ τῶν νόμων λαμβανόντων τῶν μὲν ἀντιδίκων ἐξετάσαι τὰ παρ’ ἀλλήλων, τῶν δὲ δικαστῶν συγκρῖναι τὰ παρ’ ἀμφοτέρων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 76 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 76 3:1)

유의어

  1. lying

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION