헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψεύστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεύστης ψεύστου

형태분석: ψευστ (어간) + ης (어미)

어원: yeu/dw

  1. 거짓말쟁이, 사기꾼, 부정행위
  1. a liar, cheat
  2. lying, false

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψεύστης

거짓말쟁이가

ψεύστᾱ

거짓말쟁이들이

ψεῦσται

거짓말쟁이들이

속격 ψεύστου

거짓말쟁이의

ψεύσταιν

거짓말쟁이들의

ψευστῶν

거짓말쟁이들의

여격 ψεύστῃ

거짓말쟁이에게

ψεύσταιν

거짓말쟁이들에게

ψεύσταις

거짓말쟁이들에게

대격 ψεύστην

거짓말쟁이를

ψεύστᾱ

거짓말쟁이들을

ψεύστᾱς

거짓말쟁이들을

호격 ψεῦστα

거짓말쟁이야

ψεύστᾱ

거짓말쟁이들아

ψεῦσται

거짓말쟁이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἡ ψυχή μου καὶ προσώχθισα σφόδρα τῇ ζωῇ αὐτῶν. πτωχὸν ὑπερήφανον, καὶ πλούσιον ψεύστην, γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 25:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 25:2)

  • τερπνόν, ταυρωπόν, Τυρρηνολέτην, ταχύμηνιν, ὑπνοφόβην, ὑγρόν, ὑμενήιον, ὑλήεντα, φηρομανῆ, φρικτόν, φιλομειδέα, φοιταλιώτην, χρυσόκερων, χαρίεντα, χαλίφρονα, χρυσεομίτρην, ψυχοπλανῆ, ψεύστην, ψοφομηδέα, ψυχοδαϊκτήν, ὡρ́ιον, ὠμηστήν, ὠρείτροφον, ὠρεσίδουπον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 524 4:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 524 4:1)

  • δύσμοροσ ἐκρύφθην πόντῳ νέκυσ, ὃν παρὰ κῦμα ἔκλαυσεν μήτηρ μυρία Λυσιδίκη, ψεύστην αὐγάζουσα κενὸν τάφον ἀλλά με δαίμων ἄπνουν αἰθυίαισ θῆκεν ὁμορρόθιον Πνυταγόρην· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3741)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3741)

  • Εἂν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγοσ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. (IWANOU A, chapter 1 12:1)

    (IWANOU A, chapter 1 12:1)

  • ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰσ τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸσ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. (IWANOU A, chapter 3 62:2)

    (IWANOU A, chapter 3 62:2)

유의어

  1. lying

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION