살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορηγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορηγία

형태분석: χορηγι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

운, 복, 재수, 운명

the office of a xorhgo/s at Athens, the defraying of the cost of the public choruses
means for providing, abundance of means, fortune
supplies for war

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορηγία	χορηγίᾱ	χορηγίαι
속격	χορηγίᾱς	χορηγίαιν	χορηγιῶν
여격	χορηγίᾱͅ	χορηγίαιν	χορηγίαις
대격	χορηγίᾱν	χορηγίᾱ	χορηγίᾱς
호격	χορηγίᾱ	χορηγίᾱ	χορηγίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ πᾶσα τῷ ἔργῳ χορηγία ἡ παλαιὰ ἱστορία ἐστίν, ὡσ προεῖπον, καὶ ἡ πρόχειροσ αὐτῆσ μνήμη τε καὶ μετ’ εὐπρεπείασ ἐπίδειξισ· (Lucian, De saltatione, (no name) 36:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 36:5)
σκευῶν δὲ καὶ προσώπων καὶ ξυστίδων ἁλουργῶν καὶ μηχανῶν ἀπὸ σκηνῆσ καὶ χοροποιῶν καὶ δορυφόρων δυσπραγμάτευτοσ λαὸσ καὶ χορηγία πολυτελὴσ παρασκευαζέσθω. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:1)
σκευῶν δὲ καὶ προσώπων καὶ ξυστίδων ἁλουργῶν καὶ μηχανῶν ἀπὸ σκηνῆσ καὶ χοροποιῶν καὶ δορυφόρων δυσπραγμάτευτοσ λαὸσ καὶ χορηγία πολυτελὴσ παρασκευαζέσθω. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 5:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 5:1)
Φιλίππῳ γὰρ ἦν στόμωμα μὲν εἰσ μάχην ἀποχρῶν ἡ Μακεδόνων ἀρχή, ῥώμη δὲ πολέμου τριβὴν ἔχοντοσ καὶ χορηγία καὶ καταφυγὴ καὶ ὄργανον ὅλωσ τῆσ φάλαγγοσ ἡ τῶν Ἑλλήνων δύναμισ, ὧν μὴ διαλυθέντων ἀπὸ τοῦ Φιλίππου μιᾶσ μάχησ οὐκ ἦν ἔργον ὁ πρὸσ αὑτὸν πόλεμοσ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 2 3:1)
ὥσπερ γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων ζηλοῦσι τὸ πολλῶν δεσπόζειν, ὅτι πολλὴ χορηγία γίγνεται τῶν εὐτυχημάτων, οὕτω καὶ Θίβρων ἀγάμενοσ φαίνεται τὸν τῶν Λακώνων νομοθέτην, καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστοσ τῶν γραφόντων περὶ τῆσ πολιτείασ αὐτῶν, ὅτι διὰ τὸ γεγυμνάσθαι πρὸσ τοὺσ κινδύνουσ πολλῶν ἦρχον· (Aristotle, Politics, Book 7 244:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 244:2)
ἐκέλευσεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράκεσι λιβανωτοῦ καὶ οἴνῳ πλείονι ἀκράτῳ ἅπαντασ τοὺσ ἐλέφαντασ ποτίσαι, ὄντασ τὸν ἀριθμὸν πεντακοσίουσ, καὶ ἀγριωθέντασ τῇ τοῦ πόματοσ ἀφθόνῳ χορηγίᾳ εἰσαγαγεῖν πρὸσ συνάντησιν τοῦ μόρου τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:2)
"τῶν δὲ κιόνων τὰ μὲν σώματα ἦν κυπαρίσσινα, αἱ δὲ κεφαλαὶ Κορινθιουργεῖσ, ἐλέφαντι καὶ χρυσῷ διακεκοσμημέναι, τὸ δὲ ἐπιστύλιον ἐκ χρυσοῦ τὸ ὅλον ἐφ’ οὗ διάζωσμα ἐφήρμοστο περιφανῆ ζῴδια ἔχον ἐλεφάντινα μείζω πηχυαίων, τῇ μὲν τέχνῃ μέτρια, τῇ χορηγίᾳ δὲ ἀξιοθαύμαστα, ἐπέκειτο δὲ καὶ στέγη καλὴ τῷ συμποσίῳ τετράγωνοσ κυπαρισσίνη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3728)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3728)

유의어

운
- τύχη (운명, 운, 숙명)
supplies for war
- χορηγεῖον (배급품, 비상식량)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορηγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운

supplies for war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορηγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운

supplies for war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어