살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορηγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορηγία

형태분석: χορηγι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

운, 복, 재수, 운명

the office of a xorhgo/s at Athens, the defraying of the cost of the public choruses
means for providing, abundance of means, fortune
supplies for war

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορηγία	χορηγίᾱ	χορηγίαι
속격	χορηγίᾱς	χορηγίαιν	χορηγιῶν
여격	χορηγίᾱͅ	χορηγίαιν	χορηγίαις
대격	χορηγίᾱν	χορηγίᾱ	χορηγίᾱς
호격	χορηγίᾱ	χορηγίᾱ	χορηγίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τοῦτο μὲν ὁδοῦ τῆσ Ἀππίασ ἀποδειχθεὶσ ἐπιμελητὴσ πάμπολλα χρήματα προσανάλωσε τῶν ἑαυτοῦ, τοῦτο δὲ ἀγορανομῶν ζεύγη μονομάχων τριακόσια καὶ εἴκοσι παρέσχε καὶ ταῖσ ἄλλαισ περί θέατρα καὶ πομπὰσ καὶ δεῖπνα χορηγίαισ καὶ πολυτελείαισ τὰσ πρὸ αὐτοῦ κατέκλυσε φιλοτιμίασ, οὕτω διέθηκε τὸν δῆμον ὡσ καινὰσ μὲν ἀρχάσ καινὰσ δὲ τιμὰσ ζητεῖν ἕκαστον, αἷσ αὐτόν ἀμείψαιντο. (Plutarch, Caesar, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 5 5:1)
"ἐξεῖναι μὲν γὰρ ἀποπλεῖν οἴκαδε τοὺσ τῷ θεῷ τὰ τρὶσ δέκ’ ἔτη συλλατρεύσαντασ, αἱρεῖσθαι δὲ τοὺσ πλείστουσ ἐπιεικῶσ αὐτόθι κατοικεῖν, τοὺσ μὲν ὑπὸ συνηθείασ, τοὺσ δ’ ὅτι πόνου δίχα καὶ πραγμάτων ἄφθονα πάρεστι πάντα, πρὸσ θυσίαισ καὶ χορηγίαισ ἢ περὶ λόγουσ τινὰσ ἀεὶ καὶ φιλοσοφίαν διατρίβουσι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2616)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2616)
καὶ τῇ Κλέωνοσ εὐχερείᾳ καὶ βωμολοχίᾳ πρὸσ ἡδονὴν μεταχειριζομένῃ τοὺσ Ἀθηναίουσ διὰ τῶν ὁμοίων ἀντιπαρεξάγειν ἀπίθανοσ ὤν, χορηγίαισ ἀνελάμβανε καὶ γυμνασιαρχίαισ ἑτέραισ τε τοιαύταισ φιλοτιμίαισ τὸν δῆμον, ὑπερβαλλόμενοσ πολυτελείᾳ καὶ χάριτι τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἅπαντασ. (Plutarch, , chapter 3 2:1)
(플루타르코스, , chapter 3 2:1)
καὶ ταχὺ θεωρικοῖσ καὶ δικαστικοῖσ λήμμασιν ἄλλαισ τε μισθοφοραῖσ καὶ χορηγίαισ συνδεκάσασ τὸ πλῆθοσ, ἐχρῆτο κατὰ τῆσ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆσ, ἧσ αὐτὸσ οὐ μετεῖχε διὰ τὸ μήτ’ ἄρχων μήτε θεσμοθέτησ μήτε βασιλεὺσ μήτε πολέμαρχοσ λαχεῖν. (Plutarch, , chapter 9 3:1)
(플루타르코스, , chapter 9 3:1)
εὐχερέστερον γὰρ πολλῷ διαγωνιεῖσθαι κατὰ τὴν Αἴγυπτον, ταῖσ τε χορηγίαισ ὑπερέχοντα καὶ τόπων ὀχυρότητι πιστεύοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 6:2)

유의어

운
- τύχη (운명, 운, 숙명)
supplies for war
- χορηγεῖον (배급품, 비상식량)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορηγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운

supplies for war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορηγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운

supplies for war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어