살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορηγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορηγία

형태분석: χορηγι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

운, 복, 재수, 운명

the office of a xorhgo/s at Athens, the defraying of the cost of the public choruses
means for providing, abundance of means, fortune
supplies for war

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορηγία	χορηγίᾱ	χορηγίαι
속격	χορηγίᾱς	χορηγίαιν	χορηγιῶν
여격	χορηγίᾱͅ	χορηγίαιν	χορηγίαις
대격	χορηγίᾱν	χορηγίᾱ	χορηγίᾱς
호격	χορηγίᾱ	χορηγίᾱ	χορηγίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χωρὶσ γὰρ τῶν παραλαμβανομένων εἰσ αὐτὰ ἀκροαμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ στρωμνῆσ ἡ λοιπὴ παρασκευὴ καὶ ἡ τῶν δείπνων περιεργία καὶ ὁ τῶν τραπεζοποιῶν καὶ μαγείρων ὄχλοσ τοσοῦτοσ ἦν ὥστε πολλοὺσ ὀρρωδεῖν καὶ βουλομένουσ προσιέναι πρὸσ τὴν διατριβὴν ἀνακόπτεσθαι, καθάπερ εἰσ πολίτευμα πονηρὸν καὶ χορηγιῶν καὶ λειτουργιῶν πλῆρεσ εὐλαβουμένουσ προσάγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 693)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 693)
οἱ μὲν τοίνυν πλουσιώτατοι τριηραρχοῦντεσ ἀεὶ τῶν χορηγιῶν ἀτελεῖσ ὑπάρχουσιν, οἱ δ’ ἐλάττω τῶν ἱκανῶν κεκτημένοι, τὴν ἀναγκαίαν ἀτέλειαν ἔχοντεσ, ἔξω τοῦ τέλουσ εἰσὶ τούτου· (Demosthenes, Speeches 11-20, 27:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 27:2)
παρὰ μὲν γὰρ τὰσ ἐπὶ τῶν χορηγιῶν δαπάνασ ἡμέρασ μέροσ μικρὸν ἡ χάρισ τοῖσ θεωμένοισ ἡμῶν, παρὰ δὲ τὰσ τῶν εἰσ τὸν πόλεμον παρασκευῶν ἀφθονίασ πάντα τὸν χρόνον ἡ σωτηρία πάσῃ τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 36:6)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 36:6)
τὸ δὲ προσιὸν ἐκ τῶν μισθώσεων ἀργύριον εἰσ τοὺσ ὀψωνιασμοὺσ τῶν στρατευομένων ἀναλοῦσθαι καὶ εἰσ τὰσ μισθώσεισ ὧν οἱ πόλεμοι χορηγιῶν δέονται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 73 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 73 5:1)
ἐξ οὗ συνέβαινε παραβόλωσ μὲν ὑπομένειν καὶ διακινδυνεύειν πολιορκουμένουσ τοὺσ τὴν κορυφὴν κατέχοντασ τῶν Ῥωμαίων, ἀπίστωσ δὲ τοὺσ Καρχηδονίουσ ἀντέχειν, τῶν τε πολεμίων πανταχόθεν προσκειμένων καὶ τῶν χορηγιῶν οὐ ῥᾳδίωσ αὐτοῖσ παρακομιζομένων, ὡσ ἂν τῆσ θαλάττησ καθ’ ἕνα τόπον καὶ μίαν πρόσοδον ἀντεχομένοισ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 58 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 58 3:1)
τῶν χορηγίων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 19 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 19 1:1)

유의어

운
- τύχη (운명, 운, 숙명)
supplies for war
- χορηγεῖον (배급품, 비상식량)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορηγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운

supplies for war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορηγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운

supplies for war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어