살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χοῖρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοῖρος χοίρου

형태분석: χοιρ (어간) + ος (어미)

뜻

돼지, 멧돼지
돼지, 멧돼지, 승리, 클래스, 계급

a pig, especially a young one.
generally, = ὗς ‎(hûs), σῦς ‎(sûs), swine
pudenda muliebria, woman parts (cf. the same Latin use of porcus)
a fish of the Nile

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χοῖρος 돼지가	χοίρω 돼지들이	χοῖροι 돼지들이
속격	χοίρου 돼지의	χοίροιν 돼지들의	χοίρων 돼지들의
여격	χοίρῳ 돼지에게	χοίροιν 돼지들에게	χοίροις 돼지들에게
대격	χοῖρον 돼지를	χοίρω 돼지들을	χοίρους 돼지들을
호격	χοῖρε 돼지야	χοίρω 돼지들아	χοῖροι 돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο γάρ τοι καὶ τὸ παρὸν ἔγκλημά ἐστιν, ὅτι οὕτωσ ἑταιρικῶσ ἐσκευασμένη τῷ ἐπαγωγῷ τῆσ ὄψεωσ ἐραστὴν ἐμὸν ἄνδρα τότε σώφρονα τὸν Διονύσιον φενακίσασα πρὸσ ἑαυτὴν περιέσπασεν, καὶ ἥν γε οἱ πρὸ ὑμῶν δίκην ἐδίκασαν τῇ Ἀκαδημείᾳ καὶ τῇ Μέθῃ, ἀδελφὴ τῆσ παρούσησ δίκησ ἐστίν ἐξετάζεται γὰρ ἐν τῷ παρόντι πότερα χοίρων δίκην κάτω νενευκότασ ἡδομένουσ χρὴ βίοῦν μηδὲν μεγαλόφρον ἐπινοοῦντασ ἢ ἐν δευτέρῳ τοῦ καλῶσ ἔχοντοσ ἡγησαμένουσ τὸ τερπνὸν ἐλευθέρουσ ἐλευθέρωσ φιλοσοφεῖν, μήτε τὸ ἀλγεινὸν ὡσ ἄμαχον δεδιότασ μήτε τὸ ἡδὺ ἀνδραποδωδῶσ προαιρουμένουσ καὶ τὴν εὐδαιμονίαν ζητοῦντασ ἐν τῷ μέλιτι καὶ ταῖσ ἰσχάσιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:3)
καὶ γίνεταί γα τᾶνδε τᾶν χοίρων τὸ κρῆσ ἅδιστον ἂν τὸν ὀδελὸν ἐμπεπαρμένον. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:65)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:65)
τινὲσ καλοῦσι, καὶ χοίρων καὶ τῶν περισπουδάστων φασιανικῶν ὀρνίθων, περὶ λαχάνων οὖν πρότερον ἐκθέμενόσ σοι καὶ περὶ τῶν ἄλλων μετὰ ταῦτα διηγήσομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 7 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 7 2:1)
γαλαθηνῶν δὲ χοίρων ποτὲ περιενεχθέντων καὶ περὶ τούτων ἐζήτησαν οἱ δαιταλεῖσ εἰ τὸ ὄνομα εἴρηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 541)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 541)
"νῦν μὲν γὰρ ἡμῖν παιδικῶν ἅλισ, ἅλισ ὅπωσ περ ἀρνῶν ἐστι γαλαθηνῶν τε καὶ χοίρων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 54 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 54 1:13)

유의어

돼지
- δέλφαξ (새끼 돼지)
- ἔμβρυον (a young one)
돼지
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- γονή (세대, 평생)
a fish of the Nile
- Νεῖλος (the Nile)
- Νειλαιεύς (from the Nile)
- Νειλώτης (in or on the Nile, of Nile)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- Αἴγυπτος (나일강)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χοῖρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

돼지

a fish of the Nile

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χοῖρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돼지

돼지

a fish of the Nile

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어