헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοῖρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοῖρος χοίρου

형태분석: χοιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 돼지, 멧돼지
  2. 돼지, 멧돼지, 승리, 클래스, 계급
  1. a pig, especially a young one.
  2. generally, = ὗς ‎(hûs), σῦς ‎(sûs), swine
  3. pudenda muliebria, woman parts (cf. the same Latin use of porcus)
  4. a fish of the Nile

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χοῖρος

돼지가

 χοίρω

돼지들이

 χοῖροι

돼지들이
속격 χοίρου

돼지의

 χοίροιν

돼지들의

 χοίρων

돼지들의
여격 χοίρῳ

돼지에게

 χοίροιν

돼지들에게

 χοίροις

돼지들에게
대격 χοῖρον

돼지를

 χοίρω

돼지들을

 χοίρους

돼지들을
호격 χοῖρε

돼지야

 χοίρω

돼지들아

 χοῖροι

돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔ φατι τάνδε χοῖρον εἶμεν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:36)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:36)

  • καὶ τοῦ θυγατρίου χοῖρον ἀνδρόσ μοι τυχεῖν πλουτοῦντοσ, ἄλλωσ δ’ ἠλιθίου κἀβελτέρου, καὶ ποσθαλίσκον νοῦν ἔχειν μοι καὶ φρένασ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:20)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:20)

  • εἰ δὲ μή, ἡμεῖσ αὐταί τε καὶ τὰ δουλάρια τέφραν ποθὲν λαβοῦσαι ταύτησ ἀποψιλώσομεν τὸν χοῖρον, ἵνα διδαχθῇ γυνὴ γυναῖκασ οὖσα μὴ κακῶσ λέγειν τὸ λοιπόν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme3)

  • μὴ δῆτα τόν γε χοῖρον ὦ γυναῖκεσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme4)

  • καὶ τάσ γε δούλασ οὐχὶ δεῖ κοσμουμένασ τὴν τῶν ἐλευθέρων ὑφαρπάζειν Κύπριν, ἀλλὰ παρὰ τοῖσ δούλοισι κοιμᾶσθαι μόνον κατωνάκην τὸν χοῖρον ἀποτετιλμένασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:9)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:9)

유의어

  1. 돼지

  2. 돼지

  3. a fish of the Nile

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION