살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χίλιοι

2군 변화 수사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χίλιοι χίλιαι χίλια

형태분석: χιλι (어간) + ος (어미)

뜻

(cardinal) thousand

곡용 정보

2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χίλιος	χιλίᾱ	χίλιον
	속격	χιλίου	χιλίᾱς	χιλίου
	여격	χιλίῳ	χιλίᾱͅ	χιλίῳ
	대격	χίλιον	χιλίᾱν	χίλιον
	호격	χίλιε	χιλίᾱ	χίλιον
쌍수	주/대/호	χιλίω	χιλίᾱ	χιλίω
쌍수	속/여	χιλίοιν	χιλίαιν	χιλίοιν
복수	주격	χίλιοι	χίλιαι	χίλια
	속격	χιλίων	χιλιῶν	χιλίων
	여격	χιλίοις	χιλίαις	χιλίοις
	대격	χιλίους	χιλίᾱς	χίλια
	호격	χίλιοι	χίλιαι	χίλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺσ Ζαρὲ ὁ Αἰθίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαισ χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριακοσίοισ, καὶ ἦλθεν ἕωσ Μαρισά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:9)
(70인역 성경, 역대기 하권 14:9)
ἐκείνων δ’ ἐπιλειπόντων τοὺσ μὲν παῖδασ εἰσ ἄστυ ἀναπέμπει, τὴν δὲ μητέρα αὐτῶν ἐκδίδωσιν ἐπιδοὺσ πεντακισχιλίασ δραχμάσ, χιλίαισ ἔλαττον ὧν ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ ἔδωκεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 3:3)
(디오니시오스, chapter 25 3:3)
ὦ γῆσ παλαιὸν ἄργοσ, Ἰνάχου ῥοαί, ὅθεν ποτ’ ἄρασ ναυσὶ χιλίαισ Ἄρη ἐσ γῆν ἔπλευσε Τρῳάδ’ Ἀγαμέμνων ἄναξ. (Euripides, episode 1:1)
(에우리피데스, episode 1:1)
οὐδὲ γὰρ ἦν τῶν τυχόντων ὁ Σουρήνασ, ἀλλὰ πλούτῳ μὲν καὶ γένει καὶ δόξῃ μετὰ βασιλέα δεύτεροσ, ἀνδρείᾳ δὲ καὶ δεινότητι τῶν καθ’ αὑτὸν ἐν Πάρθοισ πρῶτοσ ἔτι δὲ μεγέθει καὶ κάλλει σώματοσ ὡσ οὐδεὶσ ἕτεροσ, ἐξήλαυνε δὲ καθ’ ἑαυτὸν ἀεὶ χιλίαισ σκευοφορούμενοσ καμήλοισ, καὶ διακοσίασ ἀπήνασ ἐπήγετο παλλακίδων, ἱππεῖσ δὲ κατάφρακτοι χίλιοι, πλείονεσ δὲ τῶν κούφων παρέπεμπον, εἶχε δὲ τοὺσ σύμπαντασ ἱππεῖσ ὁμοῦ πελάτασ τε καὶ δούλουσ μυρίων οὐκ ἀποδέοντασ. (Plutarch, chapter 21 6:1)
(플루타르코스, chapter 21 6:1)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ δωρησάμενοσ ἅπαντασ κατ’ ἄνδρα χιλίαισ καί διακοσίαισ καί πεντήκοντα δραχμαῖσ εἰσῆλθεν εἰσ τὸ στρατόπεδον, καί τὸ μὲν πλῆθοσ ἐπῄνεσεν, ὡσ πρὸσ αὐτὸν εὔνουν καί πρόθυμον, ὀλίγουσ δέ τινασ οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ φήσασ ὑποικουρεῖν, διαβάλλοντασ αὐτοῦ τὴν μετριότητα καί τὴν ἐκείνων εὐστάθειαν, ἠξίου συναγανακτεῖν καί συγκολάζειν. (Plutarch, Otho, chapter 3 7:2)
(플루타르코스, Otho, chapter 3 7:2)

유의어

천
- δισχίλιοι ( two thousand)
- πεντακισχίλιοι ( five thousand)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χίλιοι

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χίλιοι

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어