헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χίλιοι?

2군 변화 수사; 로마알파벳 전사: chilioi 고전 발음: [킬리오이] 신약 발음: [킬리위]

기본형: χίλιοι χίλιαι χίλια

형태분석: χιλι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 천
  1. (cardinal) thousand

곡용 정보

2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χίλιος

 χιλία

 χίλιον
속격 χιλίου

 χιλίας

 χιλίου
여격 χιλίῳ

 χιλίᾳ

 χιλίῳ
대격 χίλιον

 χιλίαν

 χίλιον
호격 χίλιε

 χιλία

 χίλιον
쌍수주/대/호 χιλίω

 χιλία

 χιλίω
속/여 χιλίοιν

 χιλίαιν

 χιλίοιν
복수주격 χίλιοι

 χίλιαι

 χίλια
속격 χιλίων

 χιλιῶν

 χιλίων
여격 χιλίοις

 χιλίαις

 χιλίοις
대격 χιλίους

 χιλίας

 χίλια
호격 χίλιοι

 χίλιαι

 χίλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῷ πολέμῳ τοῖς σάββασι, καὶ ἀπέθανον αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν ἕως χιλίων ψυχῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:38)

  • Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰς Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην ὁλκῆς μνῶν χιλίων εἰς τὸ στῆσαι πρὸς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:24)

  • ἤνεγκαν δὲ ἀσπίδα χρυσῆν ἀπὸ μνῶν χιλίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:18)

  • γενομένης δὲ λαλιᾶς ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος τὸν βίον Ἀντιόχου παραλαβὼν ὁ Ἰάσων οὐκ ἐλάττους τῶν χιλίων, αἰφνιδίως ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίθεσιν. τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασθέντων καὶ τέλος ἤδη καταλαμβανομένης τῆς πόλεως, ὁ Μενέλαος εἰς τὴν ἀκρόπολιν ἐφυγάδευσεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:5)

  • ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ, οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων. (Septuagint, Liber Iob 9:3)

    (70인역 성경, 욥기 9:3)

유의어

  1. 천

관련어

명사

형용사

부사

수사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION