살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χίλιοι?

2군 변화 수사; 로마알파벳 전사: chilioi 고전 발음: [킬리오이] 신약 발음: [킬리위]

기본형: χίλιοι χίλιαι χίλια

형태분석: χιλι (어간) + ος (어미)

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Γαβαὼν θῦσαι ἐκεῖ, ὅτι αὕτη ὑψηλοτάτη καὶ μεγάλη. χιλίαν ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκε Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐν Γαβαών. (Septuagint, Liber I Regum 3:4)
(70인역 성경, 열왕기 상권 3:4)
καὶ ἤνεγκε Σαλωμὼν ἐκεῖ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐνώπιον Κυρίου τὸ ἐν τῇ σκηνῇ καὶ ἤνεγκεν ἐπ αὐτῷ ὁλοκαύτωσιν χιλίαν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:6)
(70인역 성경, 역대기 하권 1:6)
ΚΑΙ παρέλαβε Γοργίας πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ χιλίαν ἵππον ἐκλεκτήν, καὶ ἀπῇρεν ἡ παρεμβολὴ νυκτός, (Septuagint, Liber Maccabees I 4:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:1)
καὶ ἀπέλιπεν Ἀπολλώνιος χιλίαν ἵππον ἐν κρυπτῷ κατόπισθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:79)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:79)
καὶ ἵππον ἔχω εἰς χιλίαν, ἣν τῷ τῶν Ἀσσυρίων βασιλεῖ παρειχόμην καὶ φίλος ἦν ἐκείνῳ ὡς μάλιστα: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 3:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 3:4)