헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χίλιοι

2군 변화 수사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χίλιοι χίλιαι χίλια

형태분석: χιλι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 천
  1. (cardinal) thousand

곡용 정보

2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χίλιος

 χιλίᾱ

 χίλιον
속격 χιλίου

 χιλίᾱς

 χιλίου
여격 χιλίῳ

 χιλίᾱͅ

 χιλίῳ
대격 χίλιον

 χιλίᾱν

 χίλιον
호격 χίλιε

 χιλίᾱ

 χίλιον
쌍수주/대/호 χιλίω

 χιλίᾱ

 χιλίω
속/여 χιλίοιν

 χιλίαιν

 χιλίοιν
복수주격 χίλιοι

 χίλιαι

 χίλια
속격 χιλίων

 χιλιῶν

 χιλίων
여격 χιλίοις

 χιλίαις

 χιλίοις
대격 χιλίους

 χιλίᾱς

 χίλια
호격 χίλιοι

 χίλιαι

 χίλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γνώσῃ ὅτι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, οὗτοσ Θεόσ, Θεὸσ πιστόσ, ὁ φυλάσσων διαθήκην καὶ ἔλεοσ τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖσ φυλάσσουσι τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ εἰσ χιλίασ γενεὰς (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:9)

    (70인역 성경, 신명기 7:9)

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Γεδεών. ἐν ἐμοί, Κύριέ μου, ἐν τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ̣ ἰδοὺ ἡ χιλιάσ μου ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, καὶ ἐγώ εἰμι μικρότεροσ ἐν οἴκῳ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 6:15)

    (70인역 성경, 판관기 6:15)

  • μνημονεύων εἰσ αἰῶνα διαθήκησ αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ, ὃν ἐνετείλατο εἰσ χιλίασ γενεάσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 16:15)

  • καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κατὰ τὴν πτωχείαν μου ἡτοίμασα εἰσ οἶκον Κυρίου χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδασ καὶ ἀργυρίου ταλάντων χιλίασ χιλιάδασ καὶ χαλκὸν καὶ σίδηρον, οὗ οὐκ ἔστι σταθμόσ, ὅτι εἰσ πλῆθόσ ἐστι. καὶ ξύλα καὶ λίθουσ ἡτοίμασα, καὶ πρὸσ ταῦτα πρόσθεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:14)

    (70인역 성경, 역대기 상권 22:14)

  • καὶ δοῦναι εἰσ τὸ ἱερὸν γαζοφυλάκιον τῶν ἔργων χρυσίου μνᾶσ χιλίασ καὶ ἀργυρίου μνᾶσ πεντακισχιλίασ καὶ στολὰσ ἱερατικὰσ ἑκατόν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:44)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:44)

유의어

  1. 천

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION