헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χίλιοι

2군 변화 수사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χίλιοι χίλιαι χίλια

형태분석: χιλι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 천
  1. (cardinal) thousand

곡용 정보

2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χίλιος

 χιλίᾱ

 χίλιον
속격 χιλίου

 χιλίᾱς

 χιλίου
여격 χιλίῳ

 χιλίᾱͅ

 χιλίῳ
대격 χίλιον

 χιλίᾱν

 χίλιον
호격 χίλιε

 χιλίᾱ

 χίλιον
쌍수주/대/호 χιλίω

 χιλίᾱ

 χιλίω
속/여 χιλίοιν

 χιλίαιν

 χιλίοιν
복수주격 χίλιοι

 χίλιαι

 χίλια
속격 χιλίων

 χιλιῶν

 χιλίων
여격 χιλίοις

 χιλίαις

 χιλίοις
대격 χιλίους

 χιλίᾱς

 χίλια
호격 χίλιοι

 χίλιαι

 χίλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦν ἄνθρωποσ ἐν τῇ Μαάν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. καὶ ὁ ἄνθρωποσ μέγασ σφόδρα, καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἶγεσ χίλιαι. καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:2)

  • καὶ ἔδωκεν Ἰωὰβ τὸν ἀριθμὸν τῆσ ἐπισκέψεωσ τοῦ λαοῦ τῷ Δαυίδ, καὶ ἦν πᾶσ Ἰσραὴλ χίλιαι χιλιάδεσ καὶ ἑκατὸν χιλιάδεσ ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν καὶ υἱοὶ Ἰούδα τετρακόσιαι καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδεσ ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:5)

    (70인역 성경, 역대기 상권 21:5)

  • ὡσ ἡ δύναμισ αὐτῶν, ἔδωκαν εἰσ θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρόν, μναῖ ἓξ μυριάδεσ καὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίου μνᾶσ πεντακισχιλίασ, καὶ κόθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν. (Septuagint, Liber Esdrae II 2:69)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 2:69)

  • ὁ δὲ Κύριοσ εὐλόγησε τὰ ἔσχατα Ἰὼβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν. ἦν δὲ τὰ κτήνη αὐτοῦ πρόβατα μύρια τετρακισχίλια, κάμηλοι ἑξακισχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι θήλειαι νομάδεσ χίλιαι. (Septuagint, Liber Iob 42:12)

    (70인역 성경, 욥기 42:12)

  • καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη πᾶσ τόποσ, οὗ ἐὰν ὦσι χίλιαι ἄμπελοι χιλίων σίκλων, εἰσ χέρσον ἔσονται καὶ εἰσ ἄκανθαν. (Septuagint, Liber Isaiae 7:23)

    (70인역 성경, 이사야서 7:23)

유의어

  1. 천

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION