χιλίαρχος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλίαρχος
χιλιάρχου
형태분석:
χιλιαρχ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- the commander of a thousand men, commander of a garrison
- (used as a translation), (of the Persian visir)
- (of the Latin tribunus militum)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἀπ̓ αὐτοῦ καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρχον, καὶ ἐξεπορεύετο καὶ εἰσεπορεύετο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 18:5)
- τῶν δὲ δημάρχων αὖθισ ἐπεγειρόντων τὸν περὶ τοῦ διοικισμοῦ νόμον, ὁ πρὸσ Φαλίσκουσ πόλεμοσ ἐν καιρῷ παραφανεὶσ ἔδωκε τοῖσ πρώτοισ ἀνδράσιν ἀρχαιρεσιάσαι κατὰ γνώμην καὶ Κάμιλλον ἀποδείξαι μεθ’ ἑτέρων πέντε χιλίαρχον, ὡσ τῶν πραγμάτων ἡγεμόνοσ δεομένων ἀξίωμα καὶ δόξαν μετ’ ἐμπειρίασ ἔχοντοσ, ψηφισαμένου δὲ τοῦ δήμου λαβὼν δύναμιν ὁ Κάμιλλοσ εἰσ τὴν Φαλίσκων ἐνέβαλε· (Plutarch, Camillus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 9 1:1)
- τῆσ δὲ βουλῆσ ἐπὶ τὸν δῆμον ἀνενεγκαμένησ τὸ πρᾶγμα καὶ τῶν ἱερέων ὅμοια τοῦ Φαβίου κατηγορούντων, οὕτω περιύβρισαν οἱ πολλοὶ τὰ θεῖα καὶ κατεγέλασαν, ὥστε καὶ χιλίαρχον ἀποδεῖξαι τὸν Φάβιον μετὰ τῶν ἀδελφῶν, οἱ δὲ Κελτοὶ πυθόμενοι ταῦτα καὶ χαλεπῶσ φέροντεσ οὐδὲν ἐμποδὼν ἐποιοῦντο τῆσ σπουδῆσ, ἀλλ’ ἐχώρουν παντὶ τάχει· (Plutarch, Camillus, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 18 2:1)
- αἱροῦνται δὴ πάλιν χιλίαρχον τὸν Κάμιλλον. (Plutarch, Camillus, chapter 36 4:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 36 4:3)
- ἐπεὶ δὲ Ἀντίπατροσ ἀποδείξασ Πολυσπέρχοντα στρατηγόν, Κάσανδρον δὲ χιλίαρχον, ἐξέλιπεν, εὐθὺσ διαναστὰσ ὁ Κάσανδροσ καὶ προκαταλαμβάνων τὰ πράγματα πέμπει κατὰ τάχοσ Νικάνορα τῷ Μενύλλῳ διάδοχον τῆσ φρουραρχίασ, πρὶν ἔκδηλον τὸν Ἀντιπάτρου θάνατον γενέσθαι κελεύσασ τὴν Μουνυχίαν παραλαβεῖν. (Plutarch, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, chapter 31 1:1)
유의어
-
the commander of a thousand men
