χιλίαρχος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλίαρχος
χιλιάρχου
형태분석:
χιλιαρχ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- the commander of a thousand men, commander of a garrison
- (used as a translation), (of the Persian visir)
- (of the Latin tribunus militum)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὠργίσθη Μωυσῆσ ἐπὶ τοῖσ ἐπισκόποισ τῆσ δυνάμεωσ, χιλιάρχοισ καὶ ἑκατοντάρχοισ τοῖσ ἐρχομένοισ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου, (Septuagint, Liber Numeri 31:14)
(70인역 성경, 민수기 31:14)
- Καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆσ Μανασσῆ καὶ ἐλάλησαν τοῖσ χιλιάρχοισ Ἰσραὴλ λέγοντεσ. (Septuagint, Liber Iosue 22:21)
(70인역 성경, 여호수아기 22:21)
- καὶ εἶπε Σαλωμὼν πρὸσ πάντα Ἰσραήλ, τοῖσ χιλιάρχοισ καὶ τοῖσ ἑκατοντάρχοισ καὶ τοῖσ κριταῖσ καὶ πᾶσι τοῖσ ἄρχουσιν ἐναντίον Ἰσραὴλ τοῖσ ἄρχουσι τῶν πατριῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:2)
(70인역 성경, 역대기 하권 1:2)
- καὶ ἀπέστειλεν ἑτέρουσ εἰσ Γάζαρα ἆραι τὸν Ἰωάννην, καὶ τοῖσ χιλιάρχοισ ἀπέστειλεν ἐπιστολὰσ παραγενέσθαι πρὸσ αὐτόν, ὅπωσ δῷ αὐτοῖσ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ δόματα, (Septuagint, Liber Maccabees I 16:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 16:19)
- πρῶτον μὲν οὖν τὰσ Σαυνιτικὰσ πόλεισ μεγάλασ ἀφεστώσασ ἑλών, σῖτόν τε πολὺν ἀποκείμενον ἐν αὐταῖσ καὶ χρήματα καὶ τοὺσ φυλάσσοντασ Ἀννίβου στρατιώτασ τρισχιλίουσ ὄντασ ἔλαβεν ἔπειτα τοῦ Ἀννίβου Φούλβιον Γναῖον ἀνθύπατον ἐν Ἀπουλίᾳ, κατακτείναντοσ μὲν αὐτὸν σὺν ἕνδεκα χιλιάρχοισ, κατακόψαντοσ δὲ τῆσ στρατιᾶσ τὸ πλεῖστον, ἔπεμψεν εἰσ Ῥώμην γράμματα τοὺσ πολίτασ παρακαλῶν θαρρεῖν αὐτὸσ γὰρ ἤδη βαδίζειν ὡσ ἀφέλοιτο τὴν χαρὰν Ἀννίβου. (Plutarch, Marcellus, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 24 3:1)
유의어
-
the commander of a thousand men
