뜻

1. 장인, 숙련공, 화가

1. a handicraftsman, artisan

예문

• ἐγὼ γὰρ τὸν χειροτέχνην ὥσπερ δέσποιν ἐπαναγκάζουσα κάθημαι διὰ τὴν χρείαν καὶ τὴν πενίαν ζητεῖν ὁπόθεν βίον ἕξει. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme32)

  (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme32)

• νὴ Δί ἐγὼ γοῦν ἐθέλω πλουτῶν εὐωχεῖσθαι μετὰ τῶν παίδων τῆς τε γυναικός, καὶ λουσάμενος λιπαρὸς χωρῶν ἐκ βαλανείου τῶν χειροτεχνῶν καὶ τῆς Πενίας καταπαρδεῖν. (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos14)

  (아리스토파네스, Plutus, Agon, pnigos14)

• οὐ γὰρ ἀγοραίοις ἀνθρώποις οὐδ ἐπιδιφρίοις ἢ χειροτέχναις οὐδὲ τοῖς ἄλλοις οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆς ἐλευθερίου ταύτας κατασκευάζεσθαι τὰς γραφάς, ἀλλ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷς οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)

  (디오니시오스, , chapter 50 1:2)

• διὰ γὰρ τῶν εὐτελεστάτων καὶ ταπεινοτάτων ὀνομάτων πέπλεκται πᾶσα ἡ λέξις, οἷς ἂν καὶ γεωργὸς καὶ θαλαττουργὸς καὶ χειροτέχνης καὶ πᾶς ὁ μηδεμίαν ὤραν τοῦ λέγειν εὖ ποιούμενος ἐξ ἑτοίμου λαβὼν ἐχρήσατο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 329)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 329)

• "ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰς τὴν Στωικὴν ἀναθώμεθα τραγῳδίαν, τὰ δὲ τῶν χειροτεχνῶν πάρεργα παρέργως ἐξετάσωμεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:3)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 6:3)

• Τί οὖν φαίνεται ἑτεροῖον διανοηθεὶς ὁ καλεύμενος ἰητρὸς καὶ ὁμολογεομένως χειροτέχνης, ὃς ἐξεῦρε τὴν ἀμφὶ τοὺς κάμνοντας δίαιτάν τε καὶ τροφήν, ἢ ἐκεῖνος ὁ ἀπ ἀρχῆς τοῖσι πᾶσιν ἀνθρώποισιν τροφήν, ᾗ νῦν χρώμεθα, ἐξ ἐκείνης τῆς ἀγρίης τε καὶ θηριώδεος διαίτης εὑρών τε καὶ παρασκευασάμενος· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)

• τίς γὰρ ἀοιδός, τίς ὁ χειροτέχνης ἰατορίας, ὃς τήνδ ἄτην χωρὶς Ζηνὸς κατακηλήσει· (Sophocles, Trachiniae, episode, anapests24)

  (소포클레스, 트라키니아이, episode, anapests24)

• ὁ αὐτὸς γὰρ οὗτος χειροτέχνης οὐ μόνον πάντα οἱό῀ς τε σκεύη ποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα ἅπαντα ποιεῖ καὶ ζῷα πάντα ἐργάζεται, τά τε ἄλλα καὶ ἑαυτόν, καὶ πρὸς τούτοις γῆν καὶ οὐρανὸν καὶ θεοὺς καὶ πάντα τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν Αἵδου ὑπὸ γῆς ἅπαντα ἐργάζεται. (Plato, Republic, book 10 35:2)

  (플라톤, Republic, book 10 35:2)

유사 형태

• χειροτέχνας (15)
• χειροτέχναι (10)
• χειροτεχνῶν (9)
• χειροτέχναις (8)
• χειροτέχνης (4)
• χειροτέχνου (3)
• χειροτέχνην (2)
• χειροτεχνικῆς (1)
• χειροτεχνία (1)
• χειροτεχνιῶν (1)
• χειροτεχνικαῖς (1)
• χειροτεχνικῶν (1)
• χειροτεχνίας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.