헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειροποίητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροποίητος χειροποίητον

형태분석: χειροποιητ (어간) + ος (어미)

어원: from xeiropoie/w

  1. 인공의, 모조의, 인조의
  1. made by hand, artificial, kindled by the hand of man

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειροποίητος

인공의 (이)가

χειροποίητον

인공의 (것)가

속격 χειροποιήτου

인공의 (이)의

χειροποιήτου

인공의 (것)의

여격 χειροποιήτῳ

인공의 (이)에게

χειροποιήτῳ

인공의 (것)에게

대격 χειροποίητον

인공의 (이)를

χειροποίητον

인공의 (것)를

호격 χειροποίητε

인공의 (이)야

χειροποίητον

인공의 (것)야

쌍수주/대/호 χειροποιήτω

인공의 (이)들이

χειροποιήτω

인공의 (것)들이

속/여 χειροποιήτοιν

인공의 (이)들의

χειροποιήτοιν

인공의 (것)들의

복수주격 χειροποίητοι

인공의 (이)들이

χειροποίητα

인공의 (것)들이

속격 χειροποιήτων

인공의 (이)들의

χειροποιήτων

인공의 (것)들의

여격 χειροποιήτοις

인공의 (이)들에게

χειροποιήτοις

인공의 (것)들에게

대격 χειροποιήτους

인공의 (이)들을

χειροποίητα

인공의 (것)들을

호격 χειροποίητοι

인공의 (이)들아

χειροποίητα

인공의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διόπερ οἱ βάρβαροι νομίσαντεσ συντόμωσ ἥκειν τοὺσ Ἕλληνασ, εἰσ μὲν τὴν πέτραν ἀπέθεντο τὰσ ἀποσκευὰσ καὶ φυλακὴν τὴν ἱκανὴν ἐπέστησαν, οὔσησ μιᾶσ ἀναβάσεωσ χειροποιήτου, αὐτοὶ δὲ διελόμενοι τὴν λείαν ἄλλοι κατ’ ἄλλουσ τόπουσ ἀπήλαυνον εἰσ τὴν ἔρημον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 97 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 97 1:2)

  • ὁ δὲ Ἀντώνιοσ τῶν μὲν στενῶν ὑπερεῖδεν ὡσ οὐδὲν πλέον ἢ κωλύσων ἐν αὐτοῖσ, ἐπιθυμίᾳ δὲ ἀγῶνοσ, οὐκ ἔχων τοῖσ ἱππεῦσιν ἐλλαμπρύνασθαι διὰ τὸ πεδίον ἑλωδέστερον ὂν καὶ τεταφρευμένον, δύο ἐνήδρευσε τέλη τὰ ἄριστα ἐν τῷ ἕλει, τῆσ ὁδοῦ, χειροποιήτου καὶ στενῆσ οὔσησ, ἑκατέρωθεν τῷ δόνακι κρύπτων. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 3:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 3:8)

  • ἐπιχειροῦσι δέ τινεσ τῶν Αἰγυπτίων τερατολογεῖν ὑπὲρ τούτων, λέγοντεσ ὡσ ἐξ ἁλῶν%5 καὶ νίτρου τῶν χωμάτων γεγονότων ἐπαφεθεὶσ ὁ ποταμὸσ ἔτηξεν αὐτὰ καὶ παντελῶσ ἠφάνισεν ἄνευ τῆσ χειροποιήτου πραγματείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 63 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 63 8:1)

  • κεῖται γὰρ τὸ τεῖχοσ ἐπὶ πέτρασ ἀκροτόμου καὶ περιρρῶγοσ, ᾗ μὲν αὐτοφυοῦσ, ᾗ δὲ χειροποιήτου, περιέχεται δὲ ποταμοῖσ· (Polybius, Histories, book 9, chapter 27 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 27 4:1)

유의어

  1. 인공의

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION