Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὡραῖος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὡραῖος ὡραῖη ὡραῖον

Structure: ὡραι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. produced at the right season, seasonable, timely, hora), fruits gathered in due season, of the season, yearling
  2. the summer season, in the season
  3. happening or done in season, in due season, seasonable, fair
  4. seasonable, due, proper
  5. seasonable or ripe, ripe for death
  6. in the bloom of youth, blooming, beautiful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ὡραῖος ὡραίᾱ ὡραῖον
Genitive ὡραίου ὡραίᾱς ὡραίου
Dative ὡραίῳ ὡραίᾱͅ ὡραίῳ
Accusative ὡραῖον ὡραίᾱν ὡραῖον
Vocative ὡραῖε ὡραίᾱ ὡραῖον
DualN/A/V ὡραίω ὡραίᾱ ὡραίω
G/D ὡραίοιν ὡραίαιν ὡραίοιν
PluralNominative ὡραῖοι ὡραῖαι ὡραῖα
Genitive ὡραίων ὡραιῶν ὡραίων
Dative ὡραίοις ὡραίαις ὡραίοις
Accusative ὡραίους ὡραίᾱς ὡραῖα
Vocative ὡραῖοι ὡραῖαι ὡραῖα
Positive Comparative Superlative
Adjective ὡραῖος ὡραίου ὡραιότερος ὡραιοτέρου ὡραιότατος ὡραιοτάτου
Adverb ὡραίως ὡραιότερον ὡραιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ περὶ τῶν ὄνων σου τῶν ἀπολωλυιῶν σήμερον τριταίων μὴ θῇσ τὴνκαρδίαν σου αὐταῖσ, ὅτι εὕρηνται. καὶ τίνι τὰ ὡραῖα τοῦ Ἰσραήλ̣ οὐ σοὶ καὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρόσ σου̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 9:20)
  • σὺ ἐποίησασ πάντα τὰ ὡραῖα τῆσ γῆσ. θέροσ καὶ ἔαρ, σὺ ἔπλασασ αὐτά. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:17)
  • βρωθείησαν αὐτοῦ κλῶνεσ ποδῶν, κατέδεται δὲ αὐτοῦ τὰ ὡραῖα θάνατοσ. (Septuagint, Liber Iob 18:13)
  • στέφανον χρυσοῦν ἐπάνω κιδάρεωσ, ἐκτύπωμα σφραγῖδοσ ἁγιάσματοσ, καύχημα τιμῆσ, ἔργον ἰσχύοσ, ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν κοσμούμενα ὡραῖα. (Septuagint, Liber Sirach 45:12)
  • πρὸσ σέ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆσ ἐρήμου, καὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:19)
  • Ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου περὶ Ρεβέκκασ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν. ἀδελφή μου ἐστίν. ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μου ἐστί, μήποτε ἀποκτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου περὶ Ρεβέκκασ, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. (Septuagint, Liber Genesis 26:7)
  • οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Λείασ ἀσθενεῖσ, Ραχὴλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 29:17)
  • καὶ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. καὶ ὑπελίπετο αὐτῇ Μανασσῆσ, ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ, χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ παῖδασ καὶ παιδίσκασ καὶ κτήνη καὶ ἀγρούσ, καὶ ἔμενεν ἐπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 8:7)

Synonyms

  1. the summer season

  2. happening or done in season

  3. seasonable

  4. in the bloom of youth

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION