헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠκύμορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύμορος ὠκύμορον

형태분석: ὠκυμορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. quickly-dying, dying early
  2. bringing a quick or early death

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὠκύμορος

(이)가

 ὠκύμορον

(것)가
속격 ὠκυμόρου

(이)의

 ὠκυμόρου

(것)의
여격 ὠκυμόρῳ

(이)에게

 ὠκυμόρῳ

(것)에게
대격 ὠκύμορον

(이)를

 ὠκύμορον

(것)를
호격 ὠκύμορε

(이)야

 ὠκύμορον

(것)야
쌍수주/대/호 ὠκυμόρω

(이)들이

 ὠκυμόρω

(것)들이
속/여 ὠκυμόροιν

(이)들의

 ὠκυμόροιν

(것)들의
복수주격 ὠκύμοροι

(이)들이

 ὠκύμορα

(것)들이
속격 ὠκυμόρων

(이)들의

 ὠκυμόρων

(것)들의
여격 ὠκυμόροις

(이)들에게

 ὠκυμόροις

(것)들에게
대격 ὠκυμόρους

(이)들을

 ὠκύμορα

(것)들을
호격 ὠκύμοροι

(이)들아

 ὠκύμορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὠκύμορος

ὠκυμόρου

(이)의

 ὠκυμορότερος

ὠκυμοροτέρου

더 (이)의

 ὠκυμορότατος

ὠκυμοροτάτου

가장 (이)의
부사 ὠκυμόρως

 ὠκυμορότερον

 ὠκυμορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ μὲν ὀλιγοχρόνιον ἔχουσι καὶ ὠκύμορον τὸ φύσημα, οἱ δὲ ἅμα τῷ συστῆναι ἐπαύσαντο· (Lucian, Contemplantes, (no name) 19:9)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 19:9)

  • καῖέ τε δαιδαλέασ ἐκ λάρνακοσ ὠκύμορον φιτρὸν ἀγκλαύσασα, τὸν δὴ μοῖρ’ ἐπέκλωσεν τότε ζωᾶσ ὁρ́ον ἁμετέρασ ἔμμεν. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:2)

  • λυπεῖ δέ με καὶ τεθνεῶτα μητρὸσ Πωλίττησ πένθοσ ἀεξόμενον, Φρόντωνοσ γοεραῖσ ἐπὶ φροντίσιν, ἣ τέκε παῖδα ὠκύμορον, κενεὸν χάρμα φίλησ πατρίδοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 334 3:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 334 3:1)

  • πολλάκι τῷδ’ ὀλοφυδνὰ κόρασ ἐπὶ σάματι Κλείνα μάτηρ ὠκύμορον παῖδ’ ἐβόασε φίλαν, ψυχὰν ἀγκαλέουσα Φιλαινίδοσ, ἃ πρὸ γάμοιο χλωρὸν ὑπὲρ ποταμοῦ χεῦμ’ Ἀχέροντοσ ἔβα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4861)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4861)

  • ὕστατον ἐθρήνησε τὸν ὠκύμορον Κλεαρίστη παῖδα, καὶ ἀμφὶ τάφῳ πικρὸν ἔπαυσε βίον κωκύσασα γὰρ ὅσσον ἐχάνδανε μητρὸσ ἀνίη, οὐκέτ’ ἐπιστρέψαι πνεύματοσ ἔσχε τόνουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6441)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6441)

  • ὠκύμορόν με λέγουσι δαήμονεσ ἀνέρεσ ἄστρων εἰμὶ μέν, ἀλλ’ οὔ μοι τοῦτο, Σέλευκε, μέλει. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 231)

유의어

  1. quickly-dying

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION