헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠκύμορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύμορος ὠκύμορον

형태분석: ὠκυμορ (어간) + ος (어미)

  1. quickly-dying, dying early
  2. bringing a quick or early death

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὠκύμορος

(이)가

ὠκύμορον

(것)가

속격 ὠκυμόρου

(이)의

ὠκυμόρου

(것)의

여격 ὠκυμόρῳ

(이)에게

ὠκυμόρῳ

(것)에게

대격 ὠκύμορον

(이)를

ὠκύμορον

(것)를

호격 ὠκύμορε

(이)야

ὠκύμορον

(것)야

쌍수주/대/호 ὠκυμόρω

(이)들이

ὠκυμόρω

(것)들이

속/여 ὠκυμόροιν

(이)들의

ὠκυμόροιν

(것)들의

복수주격 ὠκύμοροι

(이)들이

ὠκύμορα

(것)들이

속격 ὠκυμόρων

(이)들의

ὠκυμόρων

(것)들의

여격 ὠκυμόροις

(이)들에게

ὠκυμόροις

(것)들에게

대격 ὠκυμόρους

(이)들을

ὠκύμορα

(것)들을

호격 ὠκύμοροι

(이)들아

ὠκύμορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὠκύμοροι θνῄσκουσιν ὑποδρηστῆρεσ Ἐνυοῦσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 181)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 181)

  • ὠκύμοροι καπνοῖο δίκην ἀρθέντεσ ἀπέπταν, καὶ νῦν ὥσπερ ἀγώγιμοι δραπέται τῶν ἱερῶν καὶ τῶν βωμῶν ἀποσπασθέντεσ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ τὰ μνήματα καὶ τοὺσ τάφουσ ἔχουσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 24 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 24 4:1)

  • ποῦ νύ τοι ἰοὶ ὠκύμοροι καὶ τόξον ὅ τοι πόρε Φοῖβοσ Ἀπόλλων; (Homer, Iliad, Book 15 46:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 46:7)

  • πάντεσ κ’ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. (Homer, Odyssey, Book 1 23:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 23:6)

  • πάντεσ κ’ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. (Homer, Odyssey, Book 4 36:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 36:5)

  • πάντεσ κ’ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. (Homer, Odyssey, Book 17 18:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 18:4)

유의어

  1. quickly-dying

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION