Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποχείριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποχείριος ὑποχείριον

Structure: ὑποχειρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xei/r

Sense

  1. under the hand, in hand
  2. under, hand, under command, subject, into one's power

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ὑποχείριος ὑποχείριον
Genitive ὑποχειρίου ὑποχειρίου
Dative ὑποχειρίῳ ὑποχειρίῳ
Accusative ὑποχείριον ὑποχείριον
Vocative ὑποχείριε ὑποχείριον
DualN/A/V ὑποχειρίω ὑποχειρίω
G/D ὑποχειρίοιν ὑποχειρίοιν
PluralNominative ὑποχείριοι ὑποχείρια
Genitive ὑποχειρίων ὑποχειρίων
Dative ὑποχειρίοις ὑποχειρίοις
Accusative ὑποχειρίους ὑποχείρια
Vocative ὑποχείριοι ὑποχείρια
Positive Comparative Superlative
Adjective ὑποχείριος ὑποχειρίου ὑποχειριότερος ὑποχειριοτέρου ὑποχειριότατος ὑποχειριοτάτου
Adverb ὑποχειρίως ὑποχειριότερον ὑποχειριότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενοσ πατήρ, τοῦ ταχέωσ ἀφαιρεθέντοσ τέκνου εἰκόνα ποιήσασ, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρωπον νῦν ὡσ Θεὸν ἐτίμησε καὶ παρέδωκε τοῖσ ὑποχειρίοισ μυστήρια καὶ τελετάσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:15)
  • τῶν δὲ κατὰ τὰσ φύσεισ καὶ τὰ ἤθη κοινοτήτων ὥσπερ ἐφαμίλλων οὐσῶν καὶ γὰρ ἀνδρεῖοι καὶ φιλόπονοι καὶ θυμοειδεῖσ καὶ μεγαλόφρονεσ ἀμφότεροι γεγόνασιν, ἐκεῖνο δόξειεν ἂν διαφορὰν ἔχειν μόνον, ὅτι Μάρκελλοσ μὲν ἐν πολλαῖσ πόλεσιν ὑποχειρίοισ γενομέναισ σφαγὰσ ἐποίησεν, Ἐπαμεινώνδασ δὲ καὶ Πελοπίδασ οὐδένα πώποτε κρατήσαντεσ ἀπέκτειναν οὐδὲ πόλεισ ἠνδραποδίσαντο. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:2)
  • ὃν ἔγωγε νομίζω τινὰσ κρατήσαντασ ἡμῶν οὐχ ὑπὸ μίσουσ προσφέρειν τοῖσ ὑποχειρίοισ, ἀλλὰ [ὡσ] θαυμαστόν τι θέαμα βουλομένουσ ἰδεῖν, εἴ τινέσ εἰσιν ἄνθρωποι μόνον εἶναι κακὸν αὐτοῖσ πεπιστευκότεσ, εἰ πρᾶξαί τι παρὰ τοὺσ ἑαυτῶν νόμουσ εἰ λόγον εἰπεῖν παρ’ ἐκείνοισ παραβιασθεῖεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 200:1)
  • οἱ δὲ Καρχηδόνιοι θεωροῦντεσ ὅτι καὶ γενομένοισ αὐτοῖσ ὑποχειρίοισ οὐδὲν ἂν συνεξακολουθήσαι βαρύτερον τῶν τότε προσταγμάτων, οὐ μόνον δυσαρεστήσαντεσ τοῖσ προτεινομένοισ ἐπανῆλθον, ἀλλὰ καὶ προσκόψαντεσ τῇ βαρύτητι τοῦ Μάρκου. (Polybius, Histories, book 1, chapter 31 7:1)

Synonyms

  1. under the hand

  2. under

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION