Hellas Alive Dictionary - υποχειριος

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποχείριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποχείριος ὑποχείριον

Structure: ὑποχειρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xei/r

Sense

under the hand, in hand
under, hand, under command, subject, into one's power

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ὑποχείριος	ὑποχείριον
	Genitive	ὑποχειρίου	ὑποχειρίου
	Dative	ὑποχειρίῳ	ὑποχειρίῳ
	Accusative	ὑποχείριον	ὑποχείριον
	Vocative	ὑποχείριε	ὑποχείριον
Dual	N/A/V	ὑποχειρίω	ὑποχειρίω
Dual	G/D	ὑποχειρίοιν	ὑποχειρίοιν
Plural	Nominative	ὑποχείριοι	ὑποχείρια
	Genitive	ὑποχειρίων	ὑποχειρίων
	Dative	ὑποχειρίοις	ὑποχειρίοις
	Accusative	ὑποχειρίους	ὑποχείρια
	Vocative	ὑποχείριοι	ὑποχείρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὑποχείριος ὑποχειρίου	ὑποχειριότερος ὑποχειριοτέρου	ὑποχειριότατος ὑποχειριοτάτου
Adverb	ὑποχειρίως	ὑποχειριότερον	ὑποχειριότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖσ ὑποχείριοι ὑμῖν. ὡσ ἀρέσκει ὑμῖν καὶ ὡσ δοκεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν. (Septuagint, Liber Iosue 9:30)
ὅτι οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. καθὼσ ἔσταξεν ὁ θυμόσ μου ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ Ἱερουσαλήμ, οὕτωσ στάξει ὁ θυμόσ μου ἐφ’ ὑμᾶσ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰσ Αἴγυπτον, καὶ ἔσεσθε εἰσ ἄβατον καὶ ὑποχείριοι καὶ εἰσ ἀρὰν καὶ εἰσ ὀνειδισμὸν καὶ οὐ μὴ ἴδητε οὐκέτι τὸν τόπον τοῦτον, (Septuagint, Liber Ieremiae 49:18)
καθαρῶν οὖν καὶ δικαίων ἐν τοῖσ πράγμασιν ἀμφοτέρων γεγονότων, Αἰμίλιοσ μὲν ὑπὸ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ οὕτωσ ἐοίκεν εὐθὺσ ἀφικέσθαι παρεσκευασμένοσ, Τιμολέων δὲ τοιοῦτον αὐτὸσ ἑαυτὸν παρέσχε, τούτου τεκμήριον ὅτι Ῥωμαῖοι μὲν ὁμαλῶσ ἐν τῷ τότε χρόνῳ πάντεσ ἦσαν εὔτακτοι καὶ ὑποχείριοι τοῖσ ἐθισμοῖσ καὶ τοὺσ νόμουσ δεδιότεσ καὶ τοὺσ πολίτασ, Ἑλλήνων δὲ οὐδεὶσ ἡγεμών ἐστιν οὐδὲ στρατηγόσ ὃσ οὐ διεφθάρη τότε Σικελίασ ἁψάμενοσ ἔξω Δίωνοσ, καίτοι Δίωνα πολλοὶ μοναρχίασ ὀρέγεσθαι καὶ βασιλείαν τινὰ Λακωνικὴν ὀνειροπολεῖν ὑπενόουν. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 1:1)
Νικηθέντοσ οὖν, ὡσ ἔφαμεν, τοῦ Κεστίου, τῶν Ιἑροσολυμιτῶν οἱ πρῶτοι θεασάμενοι τοὺσ μὲν λῃστὰσ ἅμα τοῖσ νεωτερισταῖσ εὐπορουμένουσ ὅπλων, δείσαντεσ δ’ αὐτοὶ μὴ ἄνοπλοι καθεστηκότεσ ὑποχείριοι γένωνται τοῖσ ἐχθροῖσ, ὃ καὶ μετὰ ταῦτα συνέβη, καὶ πυθόμενοι τὴν Γαλιλαίαν οὔπω πᾶσαν Ῥωμαίων ἀφεστάναι, μέροσ δ’ αὐτῆσ ἠρεμεῖν ἔτι, πέμπουσιν ἐμὲ καὶ δύο ἄλλουσ τῶν ἱερέων καλοὺσ κἀγαθοὺσ ἄνδρασ, Ιὤζαρον καὶ Ιοὔδαν, πείσοντασ τοὺσ πονηροὺσ καταθέσθαι τὰ ὅπλα καὶ διδάξοντασ, ὡσ ἔστιν ἄμεινον τοῖσ κρατίστοισ τοῦ ἔθνουσ αὐτὰ τηρεῖσθαι. (Flavius Josephus, 35:1)
καὶ τὰ μὲν Γαλατῶν, ὅταν ὑποχείριοι γένωνται, λαφυραγωγήσεσθαι, ἡ δὲ Γάλβα πάρεστιν οὐσία χρῆσθαι καὶ πωλεῖν ἤδη πολεμίου πεφηνότοσ. (Plutarch, Galba, chapter 5 4:2)

Synonyms

under the hand
- ὑπόγυιος (under one's hand, nigh at hand)
- αὐτοσχέδιος (off-hand)
- ἐγχειρίδιος (in the hand)
under
- χείριος (in the hands, in the power or control, having left)

ἀμαχητί (without battle)
ζωγρία (a taking alive)
συναγωνιστής (one who shares with)
ἔκπυστος (discovered)
ἀποστάτης (a runaway slave)
ἔκδοτος (given up)
περίλοιπος ()
ἀνάδαστος (divided anew)
ἀτιμώρητος (unavenged)
νεωτεροποιία (innovation)
πρατήρ (a dealer)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
νίκημα (victory)
ἐπίθεσις (a laying on)
δυσέλπιστος (unhoped for)
ἔμφοβος (terrible)
στασιάζω (to rebel)
παρανάλωμα (useless expense)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἀνανταγώνιστος (without a rival)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
ἐπιβούλευμα (a plot)
συγχώρημα (a concession)
ἀναπείθω (to bring over)
τείχισμα (wall)
ἱκετήριος (of or fit for suppliants)
σικάριος ()
ἐχθρός (hated)
ἔννους (thoughtful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποχείριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

under the hand

under

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποχείριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

under the hand

under

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어