뜻

1. 약속, 약혼, 다짐, 전투, 보장, 참가, 맹세
2. 직업, 공무

1. an undertaking, engagement, promise, a promise, their, its
2. a profession

예문

• μετὰ πόσης ἀκριβείας ἔκρινας τοὺς υἱούς σου, ὧν τοῖς πατράσιν ὅρκους καὶ συνθήκας ἔδωκας ἀγαθῶν ὑποσχέσεων; (Septuagint, Liber Sapientiae 12:21)

  (70인역 성경, 지혜서 12:21)

• μήτηρ δυοῖν προκειμένων, εὐσεβείας καὶ τῆς τῶν ἑπτὰ υἱῶν σωτηρίας προσκαίρου κατὰ τὴν τοῦ τυράννου ὑπόσχεσιν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:2)

• καὶ μὰ Δἴ οὐδ᾿ ἐπὶ τούτῳ ἀνιᾶσθαί μοι ἄξιον, ὅτι μηδὲ ἄλλῳ ἐγὼ γοῦν ἐντετύχηκα τὴν τοῦ σοφοῦ ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντι. (Lucian, Apologia 34:2)

  (루키아노스, Apologia 34:2)

• ὑποσχόμεναι τὸ μὲν ἔδοσαν, ἐξ ἡμισείας δὲ ἀνεκαλέσαντο τὴν ὑπόσχεσιν, λέγω δὲ τὴν τῶν μελλόντων γνῶσιν, καὶ ταῦτα προτέραν αὐτὴν ἐν τῷ ἔπει ὑπεσχημέναι. (Lucian, 4:1)

  (루키아노스, 4:1)

• ἐγέλασα οὖν οὐκ ἐπιτελέσαντος τὴν ὑπόσχεσιν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:10)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:10)

• καί, Ἄγε δή, ἔφην, ὦ Περίλαε, εἰ μὴ κενὴ ἄλλως ὑπόσχεσις ταῦτά ἐστι, δεῖξον ἡμῖν αὐτὸς εἰσελθὼν τὴν ἀλήθειαν τῆς τέχνης καὶ μίμησαι τοὺς βοῶντας, ἵν εἰδῶμεν εἰ καὶ ἃ φὴς μέλη διὰ τῶν αὐλῶν φθέγγεται. (Lucian, Phalaris, book 1 12:1)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 12:1)

• ἡ μὲν δὴ ὑπόσχεσις οὕτω μεγάλη: (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 4:1)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 4:1)

• τὰ δ᾿ ἐν Ἰνδοῖς πραχθησόμενα ὑπέσχετο ἤδη γράψειν καὶ τὸν περίπλουν τῆς ἔξω θαλάττης, καὶ οὐχ ὑπόσχεσις ταῦτα μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ προοίμιον τῆς Ἰνδικῆς ἤδη συντέτακται, καὶ τὸ τρίτον τάγμα καὶ οἱ Κελτοὶ καὶ Μαύρων μοῖρα ὀλίγη σὺν Κασσίῳ πάντες οὗτοι ἐπεραιώθησαν τὸν Ἰνδὸν ποταμόν: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 31 1:5)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 31 1:5)

• ἡ μὲν οὖν ὑπόσχεσις οὕτω μεγάλη, τὸ δὲ πρᾶγμ ἤδη τὸν ἔλεγχον δώσει: (Demosthenes, Speeches, 18:3)

  (데모스테네스, Speeches, 18:3)

• ἔχει γάρ τι καὶ τοιοῦτον ἡ τῶν παραδόξων καὶ θαυμαστῶν ὑπόσχεσις. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 5 5:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 5 5:1)

유사 형태

• ὑποσχέσεις (52)
• ὑπόσχεσιν (43)
• ὑποσχέσθαι (24)
• ὑποσχέσεων (20)
• ὑποσχέσεως (18)
• ὑποσχέσεσιν (17)
• ὑποσχέσεσι (12)
• ὑποσχέσει (9)
• ὑπόσχεσις (8)
• ὑποσχεσίῃσι (3)
• ὑπόσχες (2)
• ὑποσχεσίῃ (2)
• ὑποσχεσίην (1)
• ὑποσχέσιον (1)
• ὑποσχεσίης (1)
• ὑποσχεσίαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.