뜻

1. 약속, 약혼, 다짐, 전투, 보장, 참가, 맹세
2. 직업, 공무

1. an undertaking, engagement, promise, a promise, their, its
2. a profession

예문

• μήτηρ δυοῖν προκειμένων, εὐσεβείασ καὶ τῆσ τῶν ἑπτὰ υἱῶν σωτηρίασ προσκαίρου κατὰ τὴν τοῦ τυράννου ὑπόσχεσιν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:2)

• καὶ μὰ Δί̓ οὐδ̓ ἐπὶ τούτῳ ἀνιᾶσθαί μοι ἄξιον, ὅτι μηδὲ ἄλλῳ ἐγὼ γοῦν ἐντετύχηκα τὴν τοῦ σοφοῦ ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντι. (Lucian, Apologia 34:2)

  (루키아노스, Apologia 34:2)

• ὑποσχόμεναι τὸ μὲν ἔδοσαν, ἐξ ἡμισείασ δὲ ἀνεκαλέσαντο τὴν ὑπόσχεσιν, λέγω δὲ τὴν τῶν μελλόντων γνῶσιν, καὶ ταῦτα προτέραν αὐτὴν ἐν τῷ ἔπει ὑπεσχημέναι. (Lucian, 4:1)

  (루키아노스, 4:1)

• ἐγέλασα οὖν οὐκ ἐπιτελέσαντοσ τὴν ὑπόσχεσιν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:10)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:10)

• ἐν δὴ τούτοισ καὶ Ἱππίου τουτουὶ τοῦ καθ’ ἡμᾶσ μεμνῆσθαι ἄξιον, ἀνδρὸσ λόγοισ μὲν παρ’ ὅντινα βούλει τῶν πρὸ αὐτοῦ γεγυμνασμένου καὶ συνεῖναί τε ὀξέοσ καὶ ἑρμηνεῦσαι σαφεστάτου, τὰ δὲ ἔργα πολὺ τῶν λόγων ἀμείνω παρεχομένου καὶ τὴν τῆσ τέχνησ ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντοσ, οὐκ ἐν τοιαύταισ μὲν ὑποθέσεσιν ἐν αἷσ οἱ πρὸ αὐτοῦ πρῶτοι γενέσθαι εὐτύχησαν, κατὰ δὲ τὸν γεωμετρικὸν λόγον ἐπὶ τῆσ δοθείσησ, φασίν, εὐθείασ τὸ τρίγωνον ἀκριβῶσ συνισταμένου. (Lucian, (no name) 3:2)

  (루키아노스, (no name) 3:2)

유사 형태

• ὑποσχέσεις (52)
• ὑπόσχεσιν (43)
• ὑποσχέσθαι (24)
• ὑποσχέσεων (20)
• ὑποσχέσεως (18)
• ὑποσχέσεσιν (17)
• ὑποσχέσεσι (12)
• ὑποσχέσει (9)
• ὑπόσχεσις (8)
• ὑποσχεσίῃσι (3)
• ὑπόσχες (2)
• ὑποσχεσίῃ (2)
• ὑποσχέσιον (1)
• ὑποσχεσίης (1)
• ὑποσχεσίαι (1)
• ὑποσχεσίην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.