뜻

1. 약속, 약혼, 다짐, 전투, 보장, 참가, 맹세
2. 직업, 공무

1. an undertaking, engagement, promise, a promise, their, its
2. a profession

예문

• μετὰ πόσησ ἀκριβείασ ἔκρινασ τοὺσ υἱούσ σου, ὧν τοῖσ πατράσιν ὅρκουσ καὶ συνθήκασ ἔδωκασ ἀγαθῶν ὑποσχέσεων̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 12:21)

  (70인역 성경, 지혜서 12:21)

• ἐπεκλήθη δὲ Δώσων ὡσ ἐπαγγελτικὸσ, οὐ τελεσιουργὸσ δὲ τῶν ὑποσχέσεων, μετὰ τοῦτον βασιλεύσασ ὁ Φίλιπποσ ἤνθησεν ἐν τοῖσ μάλιστα τῶν βασιλέων ἔτι μειράκιον ὢν, καὶ δόξαν ἔσχεν ὡσ ἀναστήσων Μακεδονίαν εἰσ τὸ παλαιὸν ἀξίωμα καὶ μόνοσ ἐπὶ πάντασ ἤδη τὴν Ῥωμαίων δύναμιν αἰρομένην καθέξων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 8 2:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 8 2:2)

• γενομένων δὲ πολλῶν ὑποσχέσεων κελεύσασ ἀπογράφεσθαι τὸν βουλόμενον ἀπηλλάττετο, καὶ μετὰ μικρὸν ἧκεν αὐτῷ γράμματα παρὰ Ιὄβα Καὶ Σκηπίωνοσ, Ιὄβα μὲν ἐν ὄρει κεκρυμμένου μετ’ ὀλίγων ἐρωτῶντοσ ὅ τι πράττειν δέδοκται τῷ Κάτωνι· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 60 2:3)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 60 2:3)

• περὶ δὲ τῶν ὑποσχέσεων ὧν ὑμῖν διατελεῖ ὑπισχνούμενοσ ὡσ μεγάλα ὑμᾶσ εὐεργετήσων, καταψεύδεσθαί μέ φησιν αὐτοῦ διαβάλλοντα πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ· (Demosthenes, Speeches, 42:1)

  (데모스테네스, Speeches, 42:1)

• ὅταν δ’ ὑπὸ τῶν τοῦδ’ ὑποσχέσεων ὑπάγεσθαι φῇ, μέμνησθ’ ὅτι μάρτυρασ ὑμῖν παρεσχήμεθα, οἳ χρόνον πολὺν τοῦδ’ ἀπηλλαγμένου μισθωταὶ τούτοισ ἐγίγνοντο τῆσ τραπέζησ καὶ τοῦ ἀσπιδοπηγείου. (Demosthenes, Speeches 31-40, 53:1)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 53:1)

유사 형태

• ὑποσχέσεις (52)
• ὑπόσχεσιν (43)
• ὑποσχέσθαι (24)
• ὑποσχέσεων (20)
• ὑποσχέσεως (18)
• ὑποσχέσεσιν (17)
• ὑποσχέσεσι (12)
• ὑποσχέσει (9)
• ὑπόσχεσις (8)
• ὑποσχεσίῃσι (3)
• ὑπόσχες (2)
• ὑποσχεσίῃ (2)
• ὑποσχεσίαι (1)
• ὑποσχεσίην (1)
• ὑποσχέσιον (1)
• ὑποσχεσίης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.