뜻

1. under the roof, in or into the house

예문

• τίν εἰσδέδεγμαι πημονὴν ὑπόστεγον λαθραῖον· (Sophocles, Trachiniae, choral 8:2)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral 8:2)

• βεβᾶσιν ἄρτι δωμάτων ὑπόστεγοι μετάδρομοι κακῶν πανουργημάτων ἄφυκτοι κύνες, ὥστ οὐ μακρὰν ἔτ ἀμμενεῖ τοὐμὸν φρενῶν ὄνειρον αἰωρούμενον. (Sophocles, choral, strophe 12)

  (소포클레스, choral, strophe 12)

• τὰ δ ἄλλ ἔρημα, κοὐδέν ἐσθ ὑπόστεγον· (Sophocles, Philoctetes, episode 2:11)

  (소포클레스, 필록테테스, episode 2:11)

• ταῖς δὲ δὴ κρήναις, τῇ τοῦ ψυχροῦ καὶ τῇ τοῦ θερμοῦ νάματος, πλῆθος μὲν ἄφθονον ἐχούσαις, ἡδονῇ δὲ καὶ ἀρετῇ τῶν ὑδάτων πρὸς ἑκατέρου τὴν χρῆσιν θαυμαστοῦ πεφυκότος, ἐχρῶντο περιστήσαντες οἰκοδομήσεις καὶ δένδρων φυτεύσεις πρεπούσας ὕδασι, δεξαμενάς τε αὖ τὰς μὲν ὑπαιθρίους, τὰς δὲ χειμερινὰς τοῖς θερμοῖς λουτροῖς ὑποστέγους περιτιθέντες, χωρὶς μὲν βασιλικάς, χωρὶς δὲ ἰδιωτικάς, ἔτι δὲ γυναιξὶν ἄλλας καὶ ἑτέρας ἵπποις καὶ τοῖς ἄλλοις ὑποζυγίοις, τὸ πρόσφορον τῆς κοσμήσεως ἑκάστοις ἀπονέμοντες. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)

• κατεσκεύασε δὲ καὶ τὸν μέγιστον τῶν ἱπποδρόμων Ταρκύνιος τὸν μεταξὺ τοῦ τε Αὐεντίνου καὶ τοῦ Παλλαντίου κείμενον πρῶτος ὑποστέγους ποιήσας περὶ αὐτὸν καθέδρας ῾τέως γὰρ ἑστῶτες ἐθεώρουν ἐπ ἰκρίοις, δοκῶν ξυλίναις σκηναῖς ὑποκειμένων: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 1:1)

유사 형태

• ὑπόστεγον (2)
• ὑποστέγοις (2)
• ὑποστέγους (2)
• ὑποστέγει (1)
• ὑπόστεγοι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.