헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόστεγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόστεγος ὑπόστεγον

형태분석: ὑποστεγ (어간) + ος (어미)

어원: ste/gh

뜻

  1. under the roof, in or into the house

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόστεγος

(이)가

 ὑπόστεγον

(것)가
속격 ὑποστέγου

(이)의

 ὑποστέγου

(것)의
여격 ὑποστέγῳ

(이)에게

 ὑποστέγῳ

(것)에게
대격 ὑπόστεγον

(이)를

 ὑπόστεγον

(것)를
호격 ὑπόστεγε

(이)야

 ὑπόστεγον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑποστέγω

(이)들이

 ὑποστέγω

(것)들이
속/여 ὑποστέγοιν

(이)들의

 ὑποστέγοιν

(것)들의
복수주격 ὑπόστεγοι

(이)들이

 ὑπόστεγα

(것)들이
속격 ὑποστέγων

(이)들의

 ὑποστέγων

(것)들의
여격 ὑποστέγοις

(이)들에게

 ὑποστέγοις

(것)들에게
대격 ὑποστέγους

(이)들을

 ὑπόστεγα

(것)들을
호격 ὑπόστεγοι

(이)들아

 ὑπόστεγα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόστεγος

ὑποστέγου

(이)의

 ὑποστεγώτερος

ὑποστεγωτέρου

더 (이)의

 ὑποστεγώτατος

ὑποστεγωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑποστέγως

 ὑποστεγώτερον

 ὑποστεγώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίν’ εἰσδέδεγμαι πημονὴν ὑπόστεγον λαθραῖον; (Sophocles, Trachiniae, choral 8:2)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 8:2)

  • βεβᾶσιν ἄρτι δωμάτων ὑπόστεγοι μετάδρομοι κακῶν πανουργημάτων ἄφυκτοι κύνεσ, ὥστ’ οὐ μακρὰν ἔτ’ ἀμμενεῖ τοὐμὸν φρενῶν ὄνειρον αἰωρούμενον. (Sophocles, choral, strophe 12)

    (소포클레스, choral, strophe 12)

  • τὰ δ’ ἄλλ’ ἔρημα, κοὐδέν ἐσθ’ ὑπόστεγον; (Sophocles, Philoctetes, episode 2:11)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 2:11)

  • ταῖσ δὲ δὴ κρήναισ, τῇ τοῦ ψυχροῦ καὶ τῇ τοῦ θερμοῦ νάματοσ, πλῆθοσ μὲν ἄφθονον ἐχούσαισ, ἡδονῇ δὲ καὶ ἀρετῇ τῶν ὑδάτων πρὸσ ἑκατέρου τὴν χρῆσιν θαυμαστοῦ πεφυκότοσ, ἐχρῶντο περιστήσαντεσ οἰκοδομήσεισ καὶ δένδρων φυτεύσεισ πρεπούσασ ὕδασι, δεξαμενάσ τε αὖ τὰσ μὲν ὑπαιθρίουσ, τὰσ δὲ χειμερινὰσ τοῖσ θερμοῖσ λουτροῖσ ὑποστέγουσ περιτιθέντεσ, χωρὶσ μὲν βασιλικάσ, χωρὶσ δὲ ἰδιωτικάσ, ἔτι δὲ γυναιξὶν ἄλλασ καὶ ἑτέρασ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὑποζυγίοισ, τὸ πρόσφορον τῆσ κοσμήσεωσ ἑκάστοισ ἀπονέμοντεσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)

  • κατεσκεύασε δὲ καὶ τὸν μέγιστον τῶν ἱπποδρόμων Ταρκύνιοσ τὸν μεταξὺ τοῦ τε Αὐεντίνου καὶ τοῦ Παλλαντίου κείμενον πρῶτοσ ὑποστέγουσ ποιήσασ περὶ αὐτὸν καθέδρασ ̔τέωσ γὰρ ἑστῶτεσ ἐθεώρουν’ ἐπ’ ἰκρίοισ, δοκῶν ξυλίναισ σκηναῖσ ὑποκειμένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 1:1)

유의어

  1. under the roof

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION