살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόνομος ὑπόνομον

형태분석: ὑπονομ (어간) + ος (어미)

뜻

지하의, 땅속의
나의, 내

underground
an underground passage, mine
a water-pipe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόνομος 지하의 (이)가	ὑπόνομον 지하의 (것)가
	속격	ὑπονόμου 지하의 (이)의	ὑπονόμου 지하의 (것)의
	여격	ὑπονόμῳ 지하의 (이)에게	ὑπονόμῳ 지하의 (것)에게
	대격	ὑπόνομον 지하의 (이)를	ὑπόνομον 지하의 (것)를
	호격	ὑπόνομε 지하의 (이)야	ὑπόνομον 지하의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπονόμω 지하의 (이)들이	ὑπονόμω 지하의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπονόμοιν 지하의 (이)들의	ὑπονόμοιν 지하의 (것)들의
복수	주격	ὑπόνομοι 지하의 (이)들이	ὑπόνομα 지하의 (것)들이
	속격	ὑπονόμων 지하의 (이)들의	ὑπονόμων 지하의 (것)들의
	여격	ὑπονόμοις 지하의 (이)들에게	ὑπονόμοις 지하의 (것)들에게
	대격	ὑπονόμους 지하의 (이)들을	ὑπόνομα 지하의 (것)들을
	호격	ὑπόνομοι 지하의 (이)들아	ὑπόνομα 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόνομος ὑπονόμου 지하의 (이)의	ὑπονομώτερος ὑπονομωτέρου 더 지하의 (이)의	ὑπονομώτατος ὑπονομωτάτου 가장 지하의 (이)의
부사	ὑπονόμως	ὑπονομώτερον	ὑπονομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόνομος

ὑπονόμου

지하의 (이)의

더 지하의 (이)의

가장 지하의 (이)의

부사

ὑπονόμως

ὑπονομώτερον

ὑπονομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλέγχονται δὲ τοῖσ πρὸσ τοὺσ ὑπονόμουσ καὶ τὰσ μεταλλείασ ἀπαντῶσιν εἰσ βάθη ποταμοῖσ, οὐ κατ’ ὀλίγον συλλεγομένοισ, ὥσπερ εἰκόσ ἐστιν εἰ γένεσιν ἐκ τοῦ παραχρῆμα κινουμένησ τῆσ γῆσ λαμβάνουσιν, ἀλλ’ ἀθρόοισ ἀναχεομένοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 5:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 5:2)
ἔπειτα πρὸσ τὴν πολιορκίαν τραπόμενοσ τῶν Οὐηϊών καὶ τὸν ἐκ προσβολῆσ ἀγῶνα χαλεπὸν καὶ δύσεργον ὁρῶν ὑπονόμουσ ἔτεμνε, τῶν περὶ τὴν πόλιν χωρίων ἐνδιδόντων τοῖσ ὀρύγμασι καὶ καταδεχομένων εἰσ βάθοσ ἄγειν ἄδηλον τοῖσ πολεμίοισ τὰ ἔργα. (Plutarch, Camillus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 3:1)
μαθὼν δὲ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ὁ Μάρκιοσ ὑπονόμουσ ὤρυττεν ἀπὸ τῆσ ἰδίασ παρεμβολῆσ ἀρξάμενοσ ὑπὸ τὰ τείχη τῆσ πόλεωσ, καὶ ἐπειδὴ τέλοσ εἶχεν ἤδη τὸ ἔργον, ἀναστήσασ τὸν στρατὸν ἦγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, μηχανάσ τε πολλὰσ καὶ κλίμακασ καὶ τἆλλα πρὸσ τειχομαχίαν κατεσκευασμένα ἐπαγόμενοσ, οὐ καθ’ ὃν αἱ διώρυγεσ ἐγίνοντο τοῦ τείχουσ τόπον, ἀλλὰ καθ’ ἕτερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 1:1)
ἤρξατο δὲ καὶ τὰσ ὑπονόμουσ ὀρύττειν τάφρουσ, δι’ ὧν ἐπὶ τὸν Τέβεριν ὀχετεύεται πᾶν τὸ συρρέον ἐκ τῶν στενωπῶν ὕδωρ, ἔργα θαυμαστὰ καὶ κρείττω λόγου κατασκευασάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 67 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 67 7:1)
μεταλλεύοντέσ τε τὰσ ὑπονόμουσ σήραγγασ ἕτεροι καὶ πλάττοντεσ τὰσ ἐν αὐταῖσ καμάρασ καὶ τὰσ παστάδασ ἐγείροντεσ, καὶ τοῖσ ταῦτα πράττουσι χειροτέχναισ ὑπηρετοῦντεσ χαλκοτύποι τε καὶ τέκτονεσ καὶ λιθουργοὶ τῶν ἰδιωτικῶν ἔργων ἀφεστῶτεσ ἐπὶ ταῖσ δημοσίαισ κατείχοντο χρείαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 44 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 44 3:3)

유의어

지하의
- νερτέριος (지하의, 땅속의)
나의
- νερτέριος (지하의, 땅속의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하의

나의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하의

나의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어