살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόνομος ὑπόνομον

형태분석: ὑπονομ (어간) + ος (어미)

뜻

지하의, 땅속의
나의, 내

underground
an underground passage, mine
a water-pipe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόνομος 지하의 (이)가	ὑπόνομον 지하의 (것)가
	속격	ὑπονόμου 지하의 (이)의	ὑπονόμου 지하의 (것)의
	여격	ὑπονόμῳ 지하의 (이)에게	ὑπονόμῳ 지하의 (것)에게
	대격	ὑπόνομον 지하의 (이)를	ὑπόνομον 지하의 (것)를
	호격	ὑπόνομε 지하의 (이)야	ὑπόνομον 지하의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπονόμω 지하의 (이)들이	ὑπονόμω 지하의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπονόμοιν 지하의 (이)들의	ὑπονόμοιν 지하의 (것)들의
복수	주격	ὑπόνομοι 지하의 (이)들이	ὑπόνομα 지하의 (것)들이
	속격	ὑπονόμων 지하의 (이)들의	ὑπονόμων 지하의 (것)들의
	여격	ὑπονόμοις 지하의 (이)들에게	ὑπονόμοις 지하의 (것)들에게
	대격	ὑπονόμους 지하의 (이)들을	ὑπόνομα 지하의 (것)들을
	호격	ὑπόνομοι 지하의 (이)들아	ὑπόνομα 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόνομος ὑπονόμου 지하의 (이)의	ὑπονομώτερος ὑπονομωτέρου 더 지하의 (이)의	ὑπονομώτατος ὑπονομωτάτου 가장 지하의 (이)의
부사	ὑπονόμως	ὑπονομώτερον	ὑπονομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόνομος

ὑπονόμου

지하의 (이)의

더 지하의 (이)의

가장 지하의 (이)의

부사

ὑπονόμως

ὑπονομώτερον

ὑπονομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτησ δὲ τῆσ φωνῆσ τοὺσ ἐν τοῖσ ὑπονόμοισ Ῥωμαίουσ ἐπακούσαντασ ταχὺ διασπάσαι τὸ ἔδαφοσ, καὶ μετὰ βοῆσ καὶ ψόφου τῶν ὅπλων ἀναδύντασ, ἐκπλαγέντων τῶν πολεμίων καὶ φυγόντων, ἁρπάσαντασ τὰ σπλάγχνα κομίσαι πρὸσ τὸν Κάμιλλον. (Plutarch, Camillus, chapter 5 4:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 4:3)
κατ’ ἀρχὰσ μὲν γὰρ ὑπό τε αἰσχύνησ καὶ εὐπορίασ τῶν πρὸσ τὰσ ταφὰσ ἐπιτηδείων ἔκαιόν τε καὶ γῇ παρεδίδοσαν τοὺσ νεκρούσ, τελευτῶντεσ δὲ οἱ μὲν ἀπ’ ὀλιγωρίασ τοῦ καλοῦ, οἱ δὲ τἀπιτήδεια οὐκ ἔχοντεσ πολλοὺσ μὲν ἐν τοῖσ ὑπονόμοισ τῶν στενωπῶν φέροντεσ ἐρρίπτουν τῶν ἀπογενομένων, πολλῷ δ’ ἔτι πλείουσ εἰσ τὸν ποταμὸν ἐνέβαλλον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 4:1)
ὁ δ’ οὐ πεισθεὶσ ἐπὶ τὸ Δίνδυμον ὄροσ ὑπερκείμενον ἀνῄει, καὶ χῶμα ἀπ’ αὐτοῦ ἐσ τὴν πόλιν ἔχου, πύργουσ τε ἐφίστη, καὶ ὑπονόμοισ τὸ τεῖχοσ ἀνεκρήμνη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:4)
Μιθροβαρζάνην μὲν οὖν ὁ Λεύκολλοσ εὐθὺσ ἐκ τῆσ πρώτησ συμβολῆσ τρεψάμενοσ ἐδίωκε, Μαγκαῖον δὲ Σεξτίλιοσ ἐσ Τιγρανόκερτα κατακλείσασ τὰ μὲν βασίλεια αὐτίκα, ἀτείχιστα ὄντα, διήρπασε, τὴν δὲ πόλιν καὶ τὸ φρούριον ἀπετάφρευε, καὶ μηχανὰσ ἐφίστη, καὶ ὑπονόμοισ ἀνεκρήμνη τὸ τεῖχοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 6:11)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 6:11)
Κατ’ ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν τὸ φανερὸν πλῆθοσ ἀνεῖλον οἱ Ῥωμαῖοι, ταῖσ δ’ ἐπιούσαισ ἀνερευνώμενοι τὰσ καταδύσεισ τοὺσ ἐν τοῖσ ὑπονόμοισ καὶ τοῖσ σπηλαίοισ ἐπεξῄεσαν καὶ διὰ πάσησ ἐχώρουν ἡλικίασ πλὴν νηπίων καὶ γυναικῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 404:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 404:1)

유의어

지하의
- νερτέριος (지하의, 땅속의)
나의
- νερτέριος (지하의, 땅속의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하의

나의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하의

나의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어