살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόνομος ὑπόνομον

형태분석: ὑπονομ (어간) + ος (어미)

뜻

지하의, 땅속의
나의, 내

underground
an underground passage, mine
a water-pipe

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόνομος 지하의 (이)가	ὑπόνομον 지하의 (것)가
	속격	ὑπονόμου 지하의 (이)의	ὑπονόμου 지하의 (것)의
	여격	ὑπονόμῳ 지하의 (이)에게	ὑπονόμῳ 지하의 (것)에게
	대격	ὑπόνομον 지하의 (이)를	ὑπόνομον 지하의 (것)를
	호격	ὑπόνομε 지하의 (이)야	ὑπόνομον 지하의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπονόμω 지하의 (이)들이	ὑπονόμω 지하의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπονόμοιν 지하의 (이)들의	ὑπονόμοιν 지하의 (것)들의
복수	주격	ὑπόνομοι 지하의 (이)들이	ὑπόνομα 지하의 (것)들이
	속격	ὑπονόμων 지하의 (이)들의	ὑπονόμων 지하의 (것)들의
	여격	ὑπονόμοις 지하의 (이)들에게	ὑπονόμοις 지하의 (것)들에게
	대격	ὑπονόμους 지하의 (이)들을	ὑπόνομα 지하의 (것)들을
	호격	ὑπόνομοι 지하의 (이)들아	ὑπόνομα 지하의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόνομος ὑπονόμου 지하의 (이)의	ὑπονομώτερος ὑπονομωτέρου 더 지하의 (이)의	ὑπονομώτατος ὑπονομωτάτου 가장 지하의 (이)의
부사	ὑπονόμως	ὑπονομώτερον	ὑπονομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόνομος

ὑπονόμου

지하의 (이)의

더 지하의 (이)의

가장 지하의 (이)의

부사

ὑπονόμως

ὑπονομώτερον

ὑπονομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλέγχονται δὲ τοῖσ πρὸσ τοὺσ ὑπονόμουσ καὶ τὰσ μεταλλείασ ἀπαντῶσιν εἰσ βάθη ποταμοῖσ, οὐ κατ’ ὀλίγον συλλεγομένοισ, ὥσπερ εἰκόσ ἐστιν εἰ γένεσιν ἐκ τοῦ παραχρῆμα κινουμένησ τῆσ γῆσ λαμβάνουσιν, ἀλλ’ ἀθρόοισ ἀναχεομένοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 5:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 5:2)
ἔπειτα πρὸσ τὴν πολιορκίαν τραπόμενοσ τῶν Οὐηϊών καὶ τὸν ἐκ προσβολῆσ ἀγῶνα χαλεπὸν καὶ δύσεργον ὁρῶν ὑπονόμουσ ἔτεμνε, τῶν περὶ τὴν πόλιν χωρίων ἐνδιδόντων τοῖσ ὀρύγμασι καὶ καταδεχομένων εἰσ βάθοσ ἄγειν ἄδηλον τοῖσ πολεμίοισ τὰ ἔργα. (Plutarch, Camillus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 3:1)
διὸ καὶ προϊούσησ ὁδῷ τῆσ ἐλπίδοσ αὐτὸσ μὲν ἔξωθεν προσέβαλλεν, ἐκκαλούμενοσ ἐπὶ τὰ τείχη τοὺσ πολεμίουσ, ἄλλοι δ’ ἀδήλωσ ὑποπορευόμενοι διὰ τῶν ὑπονόμων ἔλαθον ἐντὸσ γενόμενοι τῆσ ἄκρασ κατὰ τὸ τῆσ Ἥρασ ἱερόν, ὃ μέγιστον ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ μάλιστα τιμώμενον. (Plutarch, Camillus, chapter 5 3:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 3:2)
ταύτησ δὲ τῆσ φωνῆσ τοὺσ ἐν τοῖσ ὑπονόμοισ Ῥωμαίουσ ἐπακούσαντασ ταχὺ διασπάσαι τὸ ἔδαφοσ, καὶ μετὰ βοῆσ καὶ ψόφου τῶν ὅπλων ἀναδύντασ, ἐκπλαγέντων τῶν πολεμίων καὶ φυγόντων, ἁρπάσαντασ τὰ σπλάγχνα κομίσαι πρὸσ τὸν Κάμιλλον. (Plutarch, Camillus, chapter 5 4:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 4:3)
ὁ μὲν οὖν Νικοκλῆσ ἔλαθε διά τινων ὑπονόμων ὑπεκδὺσ καὶ ἀποδρὰσ ἐκ τῆσ πόλεωσ, οἱ δὲ στρατιῶται καταπαύσαντεσ μετὰ τῶν Σικυωνίων τὸ πῦρ διήρπαζον τὴν οἰκίαν. (Plutarch, Aratus, chapter 9 1:4)
(플루타르코스, Aratus, chapter 9 1:4)
ἅπασα γὰρ ὑπόνομοσ οὖσα μεγάλαισ καὶ συνεχέσι τάφροισ, δι’ ὧν ὀχετεύεται τὸ ὕδωρ, καὶ πολλὰσ ἀναπνοὰσ στομάτων ἔχουσα, διὰ τούτων ἀνίησι τὸ κατακλεισθὲν πνεῦμα ἐν αὐτῇ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 6 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 6 3:2)
δὴ πρῶτον μὲν αὐτῷ τὰ περὶ τὴν εἴσοδον ἐδείκνυεν, ὡσ μία μὲν ἐφαίνετο πρόδηλοσ, καὶ αὐτὴ σχεδὸν, ὁποίαν πρότερον εἶπον, ἐπισφαλὴσ καὶ παρ’ αὐτὸν φέρουσα τὸν κρημνόν, πολλαὶ δὲ ἄδηλοικαὶ ἀφανεῖσ διαδύσεισ, καὶ κύκλῳ πᾶσ ὑπόνομοσ ὁ τόποσ καὶ διατετμημένοσ ὑπ’ αὐτὸν οἶμαι τὸν θρόνον, αἱ δὲ πάροδοι καὶ ἀτραποὶ πᾶσαι πεφυρμέναι αἵματι καὶ μεσταὶ νεκρῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 92:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 92:1)
λόφοσ δ’ ἐστὶν ἡ Μουνυχία χερρονησιάζων καὶ κοῖλοσ καὶ ὑπόνομοσ πολὺ μέροσ φύσει τε καὶ ἐπίτηδεσ ὥστ’ οἰκήσεισ δέχεσθαι, στομίῳ δὲ μικρῷ τὴν εἴσοδον ἔχων. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 22:1)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 22:1)
σχεδὸν δέ τι καὶ πᾶσα εὔσειστόσ ἐστιν ἡ περὶ τὸν Μαίανδρον χώρα καὶ ὑπόνομοσ πυρί τε καὶ ὕδατι μέχρι τῆσ μεσογαίασ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 27:4)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 27:4)

유의어

지하의
- νερτέριος (지하의, 땅속의)
나의
- νερτέριος (지하의, 땅속의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하의

나의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하의

나의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어