살아있는 헬라어 사전 - υποκριτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποκριτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποκριτής ὑποκριτοῦ

형태분석: ὑποκριτ (어간) + ης (어미)

어원: u(pokri/nomai

뜻

통역자, 해석자, 통역사, 번역가
배우, 연기자, 예술가
위선자

one who answers: interpreter, expounder
actor, player
hypocrite, pretender, one who feigns

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποκριτής 통역자가	ὑποκριτᾱ́ 통역자들이	ὑποκριταί 통역자들이
속격	ὑποκριτοῦ 통역자의	ὑποκριταῖν 통역자들의	ὑποκριτῶν 통역자들의
여격	ὑποκριτῇ 통역자에게	ὑποκριταῖν 통역자들에게	ὑποκριταῖς 통역자들에게
대격	ὑποκριτήν 통역자를	ὑποκριτᾱ́ 통역자들을	ὑποκριτᾱ́ς 통역자들을
호격	ὑποκριτά 통역자야	ὑποκριτᾱ́ 통역자들아	ὑποκριταί 통역자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ὀρχηστὴσ τὰ πάντα ἔχει συλλαβών, καὶ ἔνεστιν ποικίλην καὶ παμμιγῆ τὴν παρασκευὴν αὐτοῦ ἰδεῖν, αὐλόν, σύριγγα, ποδῶν κτύπον, κυμβάλου ψόφον, ὑποκριτοῦ εὐφωνίαν, ᾀδόντων ὁμοφωνίαν. (Lucian, De saltatione, (no name) 68:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 68:1)
χρυσόπαστον, ἢν δέ, οἱᾶ πολλὰ γίνεται, κενεμβατήσασ τισ αὐτῶν ἐν μέσῃ τῇ σκηνῇ καταπέσῃ, γέλωτα δηλαδὴ παρέχει τοῖσ θεαταῖσ τοῦ προσωπείου μὲν συντριβέντοσ αὐτῷ διαδήματι, ᾑμαγμένησ δὲ τῆσ ἀληθοῦσ κεφαλῆσ τοῦ ὑποκριτοῦ καὶ τῶν σκελῶν ἐπὶ πολὺ γυμνουμένων, ὡσ τῆσ τε ἐσθῆτοσ τὰ ἔνδοθεν φαίνεσθαι ῥάκια δύστηνα ὄντα καὶ τῶν ἐμβατῶν τὴν ὑπόδεσιν ἀμορφοτάτην καὶ οὐχὶ κατὰ λόγον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 26:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 26:5)
ἡ δὲ Νέαιρα ἦν ἐρωμένη Ξενοκλείδου τοῦ ποιητοῦ καὶ Ἱππάρχου τοῦ ὑποκριτοῦ καὶ Φρυνίωνοσ τοῦ Παιανιέωσ, ὃσ ἦν Δήμωνοσ μὲν υἱόσ, Δημοχάρουσ δὲ ἀδελφιδοῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 65 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 65 1:4)
καὶ συμβαλὼν Δημοσθένει καὶ περὶ τῆσ διαφορᾶσ ἀπολογησάμενοσ, ἀπαλλαγεὶσ ἐκεῖθεν, ὑπ’ Ἀρχίου τοῦ Φυγαδοθήρου ἐπικληθέντοσ, Θουρίου μὲν τὸ γένοσ ὑποκριτοῦ δὲ τὰ πρῶτα τότε, δὲ τῷ Ἀντιπάτρῳ βοηθοῦντοσ, ἐλήφθη πρὸσ βίαν ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ Ποσειδῶνοσ ἐχόμενοσ τοῦ ἀγάλματοσ καὶ ἀχθεὶσ πρὸσ Ἀντίπατρον εἰσ Κόρινθον, ἔπειτα βασανιζόμενοσ, διέφαγε τὴν γλῶτταν, ὥστε μηδὲν ἐξειπεῖν τῶν τῆσ πόλεωσ ἀπορρήτων δυνηθῆναι· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 11:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 11:1)
εἰληφὼσ ἠλέγχθη παρὰ Λευκωνίδου τοῦ Φιλωτάδου κηδεστοῦ διὰ Φιλήμονοσ τοῦ ὑποκριτοῦ εἴκοσι μνᾶσ, ἃσ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ πρὸσ Φιλοξένην ἀνήλωσε τὴν ἑταίραν, καὶ προὔδωκε τὸν ἀγῶνα, καὶ τὸν ὁρ́κον ἐπιώρκησεν. (Aeschines, Speeches, , section 1151)
(아이스키네스, 연설, , section 1151)

유의어

통역자
- ἑρμηνεύς (통역자, 해석자, 통역사)
배우
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποκριτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통역자

배우

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποκριτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통역자

배우

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어